Este mai bine să spunem:
” ceva este disponibil pentru ridicare în biroul meu „
sau
” ceva este disponibil pentru a fi ridicat în biroul meu „?
De asemenea, este ridicare un cuvânt sau doi în propoziția de mai sus?
Răspuns
Cred că” sunt amândoi egali acceptabilă. Una dintre definițiile pickup este:
un act de colectare a unei persoane sau a bunurilor, în special într-un vehicul
Cred că pentru ridicare este mai frecvent în engleza colocvială, să fie ridicat este mai mult wordy și sună mai formal.
Când este folosit ca substantiv sau adjectiv, acesta este un cuvânt unic, compus. Când este folosit ca verb, acesta este împărțit în cele două cuvinte originale: ridică-ți hainele.
Comentarii
- Mulțumesc, Barmar. Asta chiar m-a ajutat. Merg cu primul, pentru că arată mai curat.