Är det bättre att säga:
” något kan hämtas på mitt kontor ”
eller
” något kan hämtas på mitt kontor ”?
Är upphämtning ett eller två ord i ovanstående mening?
Svar
Jag tror att de båda är lika acceptabelt. En av definitionerna av pickup är:
en handling för att samla en person eller varor, särskilt i ett fordon
Jag tycker att för upphämtning är vanligare på engelska, att hämtas är mer ordlig och låter mer formell.
När den används som substantiv eller adjektiv är det ett enda sammansatt ord. När det används som verb delas det upp i de två ursprungliga orden: plocka upp dina kläder.
Kommentarer
- Tack, Barmar. Det hjälpte verkligen. Jag går med den första eftersom den ser renare ut.