Hledám slovo s významem „osoba, která se ptá na mnoho otázek“, s pozitivními konotacemi (ten, který je na věci zvědavý, což je dobré). S výhodou podstatné jméno.
Slovo by mělo být pokud možno jednoznačné a jasné i pro rodilé mluvčí; nejlépe trochu vtipný a jasně řečeno, že tento člověk má dobré vlastnosti, například zvědavý a dychtivý učit se.
Znám taková slova v jiných jazycích: ruština почемучка „zvědavý dítě, které se chce naučit všechno a klade svým rodičům mnoho otázek „(pozitivní), španělština preguntón „ tazatel “(myslím neutrální).
Kontext: Na konferenci jsme udělit několik ocenění. V publiku je vždy někdo, kdo na všech prezentacích klade otázky, což je dobré a ukazuje jeho aktivní zapojení a pozornost. Chceme toto chování podpořit udělením ceny. Všechna ostatní ocenění se nazývají podstatnými jmény:
- Nejlepší papír
- Nejlepší plakát
- Nejlepší prezentace
takže chceme mít ocenění v souladu s tímto, například:
- Nejlepší proč-chlapec
- Nejlepší tazatel
- Nejlepší zvídavá mysl
Cena je svým způsobem vtipná, takže „proč-chlapec / proč-dívka“ by bylo dostačující (pokud mám pravdu, že má pozitivní konotace), ale mít slovo závislé na pohlaví není vhodné . Zdá se, že „tazatel“ nemá příliš pozitivní konotace (a není dostatečně vtipný). Pak se „zvídavá mysl“ jeví jako nejlepší volba, ale je příliš dlouhá a ne zcela správná („nejlepší mysl“? „Nejvíznivější“?).
Proto také potřebuji slovo, které je jednoznačný (aby nedocházelo k nedorozumění!) a snadno srozumitelný cizími mluvčími: většina účastníků konference jsou rodilí mluvčí, takže příliš fantastické slovo je může více zmást než povzbudit.
Komentáře
Odpověď
Řekl bych: Nejvíc inkvizice tive :
1: podrobeno zkoumání nebo vyšetřování
2: sklon klást otázky, zejména: mimořádně nebo nesprávně zvědaví na záležitosti druhých
chtít objevte o věcech co nejvíce, někdy způsobem, který lidi otravuje
Někdo, kdo je zvědavý, se ptá na spoustu otázek a je na věci skutečně zvědavý . Mohli by to vzít trochu příliš daleko, ale je to velmi slabá negativní konotace a ta, která se opravdu nepoužije, když jste v jakémkoli kontextu souvisejícím s učením.
Zejména v akademické sféře by zvídavost být považován za čestný odznak:
Je to částečně proto, že lidé jsou přirozeně zvídaví a průzkumní, ale také, a ještě důležitější, protože potřebujeme neznámé, to, co historici náboženství nazývají “ jinakost, “ dávat našemu životu smysl.
– David Nicholson-Lord, Nation, 6. října 1997
Zvědavý člověk má ve skutečnosti pouze negativní konotaci, když se používá k popisu někoho zvědavého ohledně něčeho, co není jeho záležitostí, například zvídaví sousedé:
zvídavá žena, která má sklon k podnikání každého, ale ke svému vlastnímu
A zatímco sdílí kořen s “ inkvizitor „, “ inkvizitivní “ nesdílí žádné z těchto slov “ negativní konotace.
Komentáře
- Existuje mnoho dobrých adjektiv, ale otázka byla spíše o podstatném jménu. Děkuji!
- @AlexanderGelbukh To je ‚ spravedlivé, i když jako podstatné jméno se často používají superlativy s implikovaným “ person „: takže by znělo “ nejvíce zvídavé [person] “ ocenění velmi přirozené. ‚ To nefunguje, pokud potřebujete udržovat “ Nejlepší … “ vzor, ačkoli
- @JasonBassford, i když mějte na paměti, inkvizitor přichází s mnoha negativními konotacemi.Inquisitive je pozitivní
- @JasonBassford Technicky ano, inkvizitor je jen někdo, kdo klade spoustu otázek, ale pokud řeknete, že někdo vyhrál “ Nejlepší inkvizitor „, první obrázek, který se objeví v hlavách lidí ‚ je, že získali cenu za nalezení nejvíce kacířů. To by mohlo být v pořádku, pokud se ‚ snažíte si udělat srandu z toho, jak intenzivní je dotazování (například starý profesor, který vždy klade intenzivní, ale přesně to, přednášející nebo obhajoba diplomové práce), ale měli byste si být vědomi negativních konotací.
- @JasonBassford “ může použít „? ano, ale byl bych překvapen, kdyby někdo skutečně použil toto slovo pro tyto skupiny lidí (zejména vaše první třetí a čtvrté příklady. Druhý se hodí, ale kvůli negativní konotaci), plus mnoho jinými slovy se hodí mnohem lépe. Okamžitý obraz, který vyskočí do hlav většiny lidí? Pravděpodobně mučení, jak je to se mnou. Myslím tím, že váš vlastní odkaz říká “ zejména: ten, kdo je při dotazování nepřiměřeně drsný, přísný nebo nepřátelský. “ < – to je SKUTEČNÝ světový kontext, který lidé mohli znát z historie. Na základě toho všeho musíme ‚ souhlasit s nesouhlasem.
Odpovědět
Ukradl bych z platformy StackExchange. Dobrým tazatelům dáváme 3 odznaky:
Poslední zde je poněkud vtip. Socrates je známý jako filozof pro kladení obtížných „sokratovských otázek“ lidem.
Pokud tedy hodláte být trochu vtipní, můžete také použít výraz pro svou cenu a nazvat jej „Nejsokratovější“ :
Z nebo vztahující se k charakteristika aténského filozofa Sokrata nebo jeho filozofie, metody, charakter atd.
Komentáře
- ‚ Sokratovské ‚ dotazování naznačuje otázky, které je třeba povzbudit porozumění respondentem; ‚ nejsou žádostí o informace, jak popisuje OP.
- @ ab2 Musím nesouhlasit, sokratovské dotazování je více o hlubokém zvážení a kritické myšlení než obecná zvědavost.
Odpověď
Doporučil bych Dotaz .
Podle Cambridge Dictionary :
POPTÁVKA:
někdo, kdo se na něco zeptá
Synonymum – tazatel
Komentáře
- “ Dotazující mysli chtějí vědět! “
Odpověď
Můžete použít „ inkvizitor „.
osoba, která se dotazuje, zejména ta, která je vnímána jako příliš drsná nebo vyhledává.
Vyvolává obrázky (alespoň pro mě) španělské inkvizice, ale pokud hledáte mírně jazyk v lícním termínu, mohlo by to zapadnout do zákona.
Comm ents
- Není skvělý nápad pojmenovat cenu jako inkvizitor 🙂 Má negativní podtext.
- Dobré, ale rodilí mluvčí mohou být zmateni a dokonce uraženi. Navíc si představte takové ocenění visící na vaší zdi: “ Martin Smith je nejlepším inkvizitorem „. Zní to strašidelně, takovou cenu bych ve své kanceláři neukázal.
- Osobně mi to připomíná tajnou policii Impéria lidstva z Warhammer 40k.
- To by nikdo nečekal
- @ dkwarr87, zejména pokud lidé, kteří obdrží toto ocenění, jsou Španělé.
Odpověď
Možná budete muset vymyslet slovo. Některá slova prostě nemají přímé překlady. V německých názvech mateřských škol někdy překládají почемучка jako Warumka („why-ka“). Ale v této situaci jsou některé souvislosti zcela zřejmé, např. že to slovo má být roztomilé a že je to nějaký druh nepůvodního slova.
Odpověď
Můžete zkusit:
Nejlepší divák
Trochu vtipnější, ale div je někdo, kdo je na věci zvědavý. 1
Komentáře
- Nejlepší div je pěkný, nejlepší gumová obuv pravděpodobně nepochopí nepůvodní reproduktory
- Mám podezření, že si mnoho lidí bude plést divy s poutníky, zejména v řeči.
Odpovědět
Jak jste naznačili přání pro veselou genderově neutrální investici (ano, záměrně není vyšetřovací) podstatné jméno bych navrhl
Questioneer n. (Hodně ve stejném duchu jako Buccaneer), ale výrazná otázka-ucho
Definice Osoba, která má prospěch z kladení příslušných otázek, které přispívají k většímu dobru. (z adresáře malapropismů KJO 🙂
Komentáře
- Zajímalo by mě, jestli rodilí mluvčí znají toto slovo a cítí rozdíl od tazatel . Rychlé vyhledávání Google naznačuje, že ne, a nepomůže pochopit význam tohoto slova, pokud náhodou nenajdete slovník, který zmiňujete.
Odpověď
Navrhnu Grand Inkvizitor :
Velký inkvizitor (latinsky: Inquisitor Generalis, doslovně generální inkvizitor nebo generál) Inkvizitor) byl vedoucím úředníkem inkvizice. Titul obvykle odkazuje na hlavního inkvizitora španělské inkvizice, a to i po znovusjednocení inkvizicí. Generální tajemníci římské inkvizice byli často stylizováni jako velcí inkvizitori, ale role a funkce byly odlišné.
Titul byl také použit v Dostojevského básni a v mnoha epizodách Hvězdných válek, takže je to dobře známé.
Komentáře
- I ‚ nejsem si jistý, “ Grand Inquisitor “ má přísně pozitivní konotace. A obzvláště ne ‚ nemyslím si to ‚ s spojené s “ dychtivými učit se „. I ‚ d vám uděluje, že je to ‚ vtipné, ale já si ‚ nejsem jistý, ‚ je to vhodné.
- Španělská inkvizice (něco, na co by lidé v mnoha zemích jako první mysleli, když uslyší slovo Inkvizitor ), má velmi negativní konotace, více či méně podobné, sa y, gestapo.
- @VLAZ – Myslím, že v kontextu udělování humorných cen na konferenci by to šlo velmi dobře. A mohlo by to být inspirací pro to, aby některé další tituly ocenění byly méně zdlouhavé.
Odpověď
Co takhle jen Nejlepší otázky ?
I když to není termín pro osobu, myslím, že by to vyhovovalo další ocenění, protože všechna se týkají konečných výsledků: příspěvek, prezentace a plakát, nikoli jednotlivec, který přispěl. Je také jasně pozitivní, i když se více zaměřuje na kvalitu otázek než na množství otázek. Pokud to však není příliš vážné ocenění, nemyslím si, že je to příliš velký problém, zvláště pokud se jedná o otázky v množném čísle a ne jen o nejlepší otázku. A na druhou stranu si myslím, že byste cenu nechtěli udělit někdo, kdo jen spamuje zbytečné otázky.
Nejviditelnější nevýhodou je, že je neutrální / vážný, spíše než vtipný.
Odpovědět
Mohli byste zvážit Nejlepší poser
Punning on pose jako v (od OED):
Vznést (otázku nebo záležitost ke zvážení) vyjádření více otázek, než kolik odpovědělo
A také poser jako v (z OED):
Osoba, která představuje; póza.
Zdůraznění potenciální pozornosti přitahující povahy výslech.
Závisí to přesně na druhu veselého tónu, který jste po t a punning s nerodilými mluvčími může být minovým polem, kterému se možná budete chtít vyhnout, zejména s mírnými negativními konotacemi v druhé definici.
Komentáře
- Poser silně souvisí s myšlenkou někoho, kdo se chová jako ostatní lidé, aby do něj zapadli. Je to ‚ druh negativního výrazu.
- Nemyslím si ‚ že bych ‚ nikdy nepřemýšlel o “ poser “ as “ někdo, kdo položí otázku „. Pochybuji, že to někdo udělá. Může fungovat z přísně definované slovní zásoby, ale ‚ to v žádném případě není běžné.
asker
jasně pozitivní konotace, které takové chování podporují?