Zdá se, že tato dvě slova odkazují na jednu věc.
Odpověď
„Oblečení“ může také zahrnovat věci jako jmenovky, šperky nebo jiné věci, které nosíte. „Oblečení“ má tendenci označovat věci tradičně vyrobené z látky (stále však zahrnuje syntetické varianty.)
Specifická dělicí čára mezi těmito dvěma pojmy je subjektivní a bude se lišit od člověka k člověku. „Oblečení“ je také o něco formálnější.
Komentáře
- Souhlasím. Oblečení lze také " kategorizovat ": můžete se k němu připojit slovem, které popisuje druh oblečení všechny věci, které ' nosíte, jsou (například " lovecké oblečení " nebo " svatební oblečení "). Oblečení pochází z významu " nosit ", takže zahrnuje oblečení a " oblečení " (tj. vybavení / příslušenství, které se nosí nebo nosí kvůli funkci nebo dekoraci). Oblečení je " oděv ", který nosíte jako součást svého oblečení pro ochranu / skromnost těla.
- +1 . Boty a opasky jsou někdy také považovány za oděvy, jsou-li používány společně s některými košilemi, šaty atd .; ale souhlasím, že bys nikdy nenazval hromadu opasků a obuvi.
- @Viktor: Ano, skvělé body; zejména slovo " vybavení. "
odpověď
Raději bych použil oblečení , když je oblečení složité nebo přepychové. Je to blíže k oblečení než k šatům .
Původ pochází ze starofrancouzského appareil , který má konotaci zdlouhavá nebo složitá příprava . Použili jste ji pro loď připravenou k vyplutí na moře nebo pro stíhačku vybavenou pro boj.
Tyto dva smysly kdysi existovaly také v angličtině, ale myslím, že jsou nyní ztracené.