Jaký je původ fráze “ Já ' provedu dechovou kontrolu ”?

Doslovný smysl pro kontrolu deště, což je amerikanismus, se poprvé objevil v 80. letech 19. století v souvislosti s baseballovou hrou. Praxe kontroly deště na držitel vstupenky byl formován v roce 1890 v ústavě národní ligy. Jinými slovy, pokud pršelo (něco, na co kupující neměl vliv) a hra byla odložena, držitel vstupenky se mohl vrátit k další hře.

Komentáře

• Hmm, takže pokud někdo řekne " já ' dnes večer si dám drink na pití ", je správná odpověď na " doufám prší pak " nebo " doufám, že to nebude ' t rain then "?
• @Pacerier Ani. Některé správné odpovědi mohou být " to ' v pořádku. ' Uděláme to jindy. " nebo " Jistě. Dejte mi vědět, až budete ' příští volní. " Důsledky " deště zkontrolovat " je, že se jim to ' nepodařilo z důvodu události mimo jejich kontrolu.

kontrola deště: (idiomatic) V sociálních interakcích je zdvořilý způsob odmítnutí pozvánky s implikace to jednoduše odkládá a že jindy by byl přijatelný.

Nemůžu s tebou jít do muzea tuto sobotu, ale můžu udělat dešťovou kontrolu a jít někdy jindy ?

Etymologie :

Tento výraz může pocházet v době trhů pod širým nebem, kde výskyt silného deště obvykle vyžadoval, aby prodejce zabalil své zboží a odešel. erm může být také založen na vydávání lístků pro nárokování majetku, jako je kabát nebo klobouk. Před rokem 1889 dostali američtí fanoušci baseballu nový lístek, pokud byl déšť dostatečně silný, aby způsobil odložení hry. Ten rok přidal Abner Powell odnímatelný pahýl nazývaný kontrola deště. To se rychle stalo standardním postupem pro všechny hlavní ligové týmy.

kontrola deště (na něčem):

pozdější opětovné vydání pozvánky. (Řekl někomu, kdo vás pozval na něco, čeho se nyní nemůžete zúčastnit, ale rádi bychom se zúčastnili později. * Typicky: dostat ~; mít ~; vzít ~; dát někomu ~.)

Rádi bychom přijeli k vám domů, ale máme plné ruce práce příští sobotu. Mohli bychom na vaše milé pozvání zkontrolovat dešťovou kontrolu? Ano, ano Máte dešťovou kontrolu, která je dobrá, kdykoli můžete přijít a navštívit.

Zprávy NOAD:

kontrola deště (také kontrola deště)
podstatné jméno
Jízdenka daná na později použít, když je sportovní událost nebo jiná venkovní událost přerušena nebo odložena deštěm.
• Kupón vydaný zákazníkovi v obchodě, který zaručuje, že prodejní položka, která není na skladě, si může tento zákazník koupit později. za stejnou sníženou cenu.

FÁZY
Proveďte kontrolu deště – řekli, když zdvořile odmítli nabídku, s implikací, že ji někdo může přijmout později: Dnes to nestihnu, ale rád bych se podrobil dešťové kontrole .