Jakie jest pochodzenie wyrażenia “ I ' Czy sprawdzę ”?

Dosłowne znaczenie czekania na deszcz, które jest amerykanizmem, zostało po raz pierwszy znalezione w latach 80. XIX wieku w odniesieniu do gry w baseball. Praktyka polegająca na sprawdzaniu deszczu Ticketholder został sformalizowany w 1890 r. w konstytucji Ligi Narodowej. Innymi słowy, gdyby padał deszcz (na co kupujący nie miał wpływu) i mecz został przełożony, posiadacz biletu mógł wrócić na inny mecz.

Komentarze

• Hmm, więc jeśli ktoś powie " I ' wezmę dzisiaj wieczorem drinka ", to poprawna odpowiedź, mówiąc " Mam nadzieję wtedy pada " lub " Mam nadzieję, że nie ' t rain then "?
• @Pacerier Ani. Niektóre poprawne odpowiedzi mogą być " To ' jest w porządku. ' zrobimy to innym razem. " lub " Jasne. Daj mi znać, kiedy ' zwolnisz się w następnej kolejności. " Skutek " deszczu sprawdź ", czy nie mogli ' nie zrobić z powodu zdarzenia pozostającego poza ich kontrolą.

deszczówka: (idiomatyczny) W kontaktach społecznościowych grzeczny sposób na odrzucenie zaproszenia za pomocą implikacją jest po prostu odłożenie tego w czasie i że inny czas byłby do przyjęcia.

Nie mogę iść z tobą do muzeum w tę sobotę, ale czy mogę sprawdzić deszcz i pójść na inny dzień ?

Etymologia :

Wyrażenie mogło powstać w dobie targów plenerowych, gdzie występowanie silnego deszczu wymagało zwykle od sprzedawcy spakowania towaru i wyjazdu. erm może również polegać na wystawianiu mandatów w celu odebrania mienia, takiego jak płaszcz lub czek na kapelusz. Przed 1889 r. Amerykańscy fani baseballu otrzymywali nowy bilet, jeśli deszcz był na tyle silny, że spowodował przełożenie meczu. Abner Powell dodał w tym roku odczepiany odcinek zwany sprawdzianem deszczu. Szybko stało się to standardową praktyką wszystkich głównych drużyn ligowych.

kontrola deszczu (na czymś):

ponowne wystawienie zaproszenia w późniejszym terminie. (Powiedział osobie, która zaprosiła Cię na coś, na co nie możesz teraz uczestniczyć, ale chciałbym wziąć udział w późniejszym czasie. * Zazwyczaj: weź ~; weź ~; weź ~; daj komuś ~.)

Chcielibyśmy przyjść do twojego domu, ale jesteśmy zajęci Następna sobota. Czy możemy sprawdzić twoje uprzejme zaproszenie? O tak. Po deszczu sprawdzisz, czy jest dobrze, kiedy tylko możesz przyjść i odwiedzić.

NOAD raporty:

Rain check (także raincheck)
rzeczownik
Bilet wystawiony na później używać, gdy impreza sportowa lub inna impreza plenerowa jest przerywana lub przełożona przez deszcz.
• Kupon wystawiony klientowi przez sklep, gwarantujący, że produkt, którego nie ma w magazynie, może zostać zakupiony przez tego klienta w późniejszym terminie w tej samej obniżonej cenie.

PHRASES
Sprawdź deszcz – powiedział grzecznie odrzucając ofertę, sugerując, że można ją przyjąć w późniejszym terminie: Nie mogę tego zrobić dzisiaj wieczorem, ale chciałbym sprawdzić deszcz .