Woher stammt die Phrase “ Ich ' werde einen Regencheck ” durchführen?

Der wörtliche Sinn des Regenschecks, der ein Amerikanismus ist, wurde erstmals in den 1880er Jahren in Bezug auf ein Baseballspiel gefunden. Die Praxis, einem einen Regenscheck zu geben Der Karteninhaber wurde 1890 in der Verfassung der National League formalisiert. Mit anderen Worten, wenn es regnete (etwas, auf das der Käufer keinen Einfluss hatte) und das Spiel verschoben wurde, konnte der Ticketinhaber für ein anderes Spiel zurückkehren.

Kommentare

• Hmm, wenn also jemand " I ' Ich werde heute Abend einen Regencheck auf das Getränk machen. " ist die richtige Antwort, um " zu sagen. Ich hoffe es regnet dann " oder " Ich hoffe, es tut nicht ' t Regen dann "?
• @Pacerier Weder. Einige korrekte Antworten könnten sein: " Das ' ist in Ordnung. Wir ' machen es ein anderes Mal. " oder " Sicher. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie als nächstes ' frei sind. " Die Auswirkungen eines " Regens Überprüfen Sie ", ob sie ' es aufgrund eines Ereignisses, das außerhalb ihrer Kontrolle liegt, nicht schaffen konnten.

Regenprüfung: (idiomatisch) In sozialen Interaktionen eine höfliche Art, eine Einladung abzulehnen, mit Die Folge ist, dass man es einfach verschiebt und dass eine andere Zeit akzeptabel wäre.

Ich kann diesen Samstag nicht mit Ihnen ins Museum gehen, aber kann ich einen Regenscheck machen und an einem anderen Tag gehen ?

Etymologie :

Der Ausdruck ist möglicherweise entstanden In Zeiten von Open-Air-Märkten, in denen das Auftreten von starkem Regen normalerweise von einem Verkäufer verlangt wurde, seine Waren einzupacken und zu verlassen erm kann auch auf der Ausstellung von Eintrittskarten für Ansprüche wie einen Mantel- oder Hutscheck beruhen. Vor 1889 wurde US-Baseballfans ein neues Ticket ausgestellt, wenn der Regen stark genug war, um ein Spiel zu verschieben. Abner Powell fügte in diesem Jahr einen abnehmbaren Stummel hinzu, der als Regenscheck bezeichnet wurde. Dies wurde schnell zu einer Standardpraxis für alle Hauptligateams.

Regenprüfung (auf etwas):

eine Neuausstellung einer Einladung zu einem späteren Zeitpunkt. (Sagte an jemanden, der Sie zu etwas eingeladen hat, an dem Sie jetzt nicht teilnehmen können. möchte aber zu einem späteren Zeitpunkt teilnehmen. * In der Regel: ~ bekommen ~; haben ~; ~ nehmen; jemandem geben ~.)

Wir würden gerne zu Ihnen nach Hause kommen, aber wir sind beschäftigt nächsten Samstag. Könnten wir Ihre freundliche Einladung einer Regenkontrolle unterziehen? Oh ja. Sie haben einen Regencheck, der immer dann gut ist, wenn Sie vorbeikommen und ihn besuchen können.

NOAD-Berichte:

Regenprüfung (auch Regenprüfung)
Nomen
Ein Ticket für später Wird verwendet, wenn ein Sportereignis oder ein anderes Ereignis im Freien durch Regen unterbrochen oder verschoben wird.
• Ein Gutschein, der einem Kunden von einem Geschäft ausgestellt wird, um sicherzustellen, dass ein nicht vorrätiger Verkaufsartikel zu einem späteren Zeitpunkt von diesem Kunden gekauft werden kann zum gleichen reduzierten Preis.

SÄTZE
Machen Sie einen Regencheck – sagte, wenn ein Angebot höflich abgelehnt wurde, mit der Folge, dass man es zu einem späteren Zeitpunkt annehmen könnte: Ich kann es heute Abend nicht schaffen, aber ich würde gerne einen Regenscheck machen .