OALD hlásí dvě výslovnosti pro been , používané v britské angličtině:
- / biːn /
- / bɪn /
Ta druhá je stejná výslovnost hlášená pro severoamerickou angličtinu.
Kdy je been vyslovený způsobem, spíše než ten druhý? Je to jen otázka pozice slova ve větě?
Komentáře
- / biːn / je britská silná forma slova, vyslovuje se když je slovo zdůrazněno. / bɪn / je slabá forma.
- Nejsem ' se symboly výslovnosti skvělý; mluvíme " bean " vs " bin "?
- @WendiKidd ne. ' s bylo minulé příčestí be .
- @kiamlaluno Jejda, moje chyba, Měl jsem být jasnější. To jsem se pokoušel vyhláskovat různé výslovnosti " byly ", abych se ujistil, že rozumím tomu, na co se ptáte. Když jsem selhal, nechám to na těch, kteří vědí lépe než já;) Mějte +1! 🙂
- @Fantaiser Zveřejněte to jako odpověď, možná s citací nebo tak, a ' ji podpořím.
Odpověď
/ biːn / je britská silná forma „been“ , vyslovuje se, když je slovo zdůrazněno. / bɪn / je slabá forma, jejíž samohláska – / ɪ / – je redukována z / iː / Podobné jevy se vyskytují iu jiných slov, zejména u zájmen, předložek, spojek, článků a pomocných sloves: „a“ (/ eɪ / = > / ə /), „ona“ (/ ʃiː / => / ʃi /) a „by“ (/ wʊd / => / wəd /, / əd /) atd.
Je to proto, když lidé skutečně mluví, jsou tyto druhy slov s dalšími důležitějšími slovy, která nesou stres.
Zdroj:
- http://en.wikipedia.org/wiki/Weak_and_strong_forms_in_English#Weak_and_strong_forms_of_words
- The OALD8
- Michael Labuť (2005). Praktické anglické použití. Oxford: OUP.
Odpověď
Takže to vlastně pomáhá být si vědom historie jazyka. Americká angličtina zjevně pochází z Anglie, ale proč tyto dva zvuky zní tak odlišně? Jeden z nich se postupem času změnil a pravděpodobně to není ten, o kterém si myslíte. Americký anglický přízvuk je vlastně to, co se mluvilo již v 17. století a dříve v Anglii, a britský anglický přízvuk se změnil poté, co byly americké kolonie dobře zavedené. Stručně řečeno, výslovnosti [bɪn] nebo [b ]n] (bin) byly první, jak dokládají staré slovníky a básně (srovnáním rýmovaných slov). Až do poloviny 19. století začali britští mluvčí angličtiny používat výslovnost [bi: n] (fazole), aby více odpovídala pravopisu (Z „English Spelling and Spelling Reform“, Thomas R. Lounsbury (1909)).
Uvědomuji si, že toto je stará otázka, ale doufám, že kdokoli jiný, kdo hledá odpověď na tuto otázku, bude užitečný!
Komentáře
- to není ' není ani zdaleka pravdivý. Oba akcenty se výrazně změnily. Americká angličtina se za poslední půlstoletí výrazně změnila, natož 400 let
Odpověď
Slovo been se obvykle vyslovuje stejně jako slovo bean . Výslovnost jako bin stejným způsobem jako slovo pro kontejner na odpad http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bin_1?q=bin , je slabá výslovnost a něco hovorového. Neexistuje o tom žádné zvláštní pravidlo. Někteří lidé dělají jen osobní věc.