De OALD rapporteert twee uitspraken voor been , gebruikt in Brits Engels:
- / biːn /
- / bɪn /
Dit laatste is dezelfde uitspraak die wordt gerapporteerd voor Noord-Amerikaans Engels.
Wanneer is been uitgesproken op een bepaalde manier, in plaats van de andere? Is het gewoon een kwestie van de positie van het woord in de zin?
Opmerkingen
- / biːn / is een Britse sterke vorm van het woord, uitgesproken wanneer het woord wordt benadrukt. / bɪn / is de zwakke vorm.
- Ik ' m niet goed met de uitspraaksymbolen; hebben we het " bean " vs " bin "?
- @WendiKidd Nee. Het is ' s geweest , het voltooid deelwoord van be .
- @kiamlaluno Oeps, mijn fout, Ik had duidelijker moeten zijn. Dat was ik die probeerde de verschillende uitspraken van " been " te klinken om er zeker van te zijn dat ik begreep wat je vroeg. Omdat ik gefaald heb, zal ik dit overlaten aan degenen die het beter weten dan ik;) Heb een +1! 🙂
- @Fantaiser Post dat als een antwoord, misschien met een citaat of zo, en ik ' stem het op.
Antwoord
/ biːn / is een Britse sterke vorm van “zijn” , uitgesproken wanneer het woord wordt benadrukt. / bɪn / is de zwakke vorm, waarvan de klinker – / ɪ / – is gereduceerd van / iː / Soortgelijke verschijnselen gebeuren met andere woorden, vooral met voornaamwoorden, voorzetsels, voegwoorden, lidwoorden en hulpwerkwoorden: “a” (/ eɪ / = > / ə /), “she” (/ ʃiː / => / ʃi /), en “would” (/ wʊd / => / wəd /, / əd /) enz.
Dit zijn omdat wanneer mensen echt spreken, zijn dit soort woorden met andere, belangrijkere woorden die de nadruk dragen.
Bron:
- http://en.wikipedia.org/wiki/Weak_and_strong_forms_in_English#Weak_and_strong_forms_of_words
- De OALD8
- Michael Zwaan (2005). Praktisch Engels gebruik. Oxford: OUP.
Antwoord
Dus het helpt echt op de hoogte zijn van de taalgeschiedenis. Het is duidelijk dat Amerikaans Engels uit Engeland komt, maar waarom klinken de twee zo verschillend? Welnu, een ervan is in de loop van de tijd veranderd, en het is waarschijnlijk niet degene die u denkt. Het Amerikaans-Engelse accent is eigenlijk wat er in de 17e eeuw en daarvoor in Engeland werd gesproken, en het Brits-Engelse accent veranderde nadat de Amerikaanse koloniën goed ingeburgerd. Kortom, de [b [n] of [bɛn] (bin) uitspraken waren de eerste, zoals blijkt uit oude woordenboeken en gedichten (door rijmende woorden te vergelijken). Pas in het midden van de 19e eeuw begonnen Brits-Engelse sprekers de uitspraak [bi: n] (boon) om ervoor te zorgen dat deze beter past bij de spelling (uit “English Spelling and Spelling Reform”, Thomas R. Lounsbury (1909)).
Ik realiseer me dat dit een oude vraag, maar ik hoop dat iemand anders die het antwoord op deze vraag opzoekt dit nuttig vindt!
Opmerkingen
- dit is niet ' t zelfs dicht bij true. Beide accenten zijn enorm veranderd. Het Amerikaans-Engels is de afgelopen halve eeuw enorm veranderd, laat staan 400 jaar
Answer
Het woord been wordt normaal gesproken hetzelfde uitgesproken als het woord bean . Het uitspreken als bin op dezelfde manier als het woord voor een container voor afval http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bin_1?q=bin , is een zwakke uitspraak en iets informeels. Er is geen specifieke regel over. Het is gewoon iets persoonlijks dat sommige mensen doen.