OALD rapporterer to uttaler for been , brukt på engelsk engelsk:
- / biːn /
- / bɪn /
Sistnevnte er den samme uttalen som er rapportert for nordamerikansk engelsk.
Når er vært uttalt på en måte, snarere enn den andre? Er det bare et spørsmål om posisjonen til ordet i setningen?
Kommentarer
- / biːn / er britisk sterk form for ordet, uttalt når ordet er stresset. / bɪn / er den svake formen.
- I ' m ikke bra med uttalsymbolene; snakker vi " bønne " vs " bin "?
- @WendiKidd Nei. Det ' s been , partisipp av be .
- @kiamlaluno Whoops, min feil, Jeg burde vært tydeligere. Det var meg som prøvde å stave forskjellige uttaler av " vært " for å være sikker på at jeg forsto hva du spurte. Etter å ha mislyktes, skal jeg overlate dette til de som vet bedre enn jeg;) Ha +1! 🙂
- @Fantaiser Legg ut som svar, kanskje med sitering eller så, og jeg ' vil stemme det.
Svar
/ biːn / er britisk sterk form for «been» , uttalt når ordet er stresset. / bɪn / er den svake formen, hvis vokal – / ɪ / – er redusert fra / iː / Lignende fenomener skjer med andre ord, spesielt med pronomen, preposisjoner, konjunksjoner, artikler og hjelpeverb: «a» (/ eɪ / = > / ə /), «she» (/ ʃiː / => / ʃi /) og «would» (/ wʊd / => / wəd /, / əd /) etc.
Dette er fordi når folk faktisk snakker, er slike ord med andre viktigere ord som bærer stresset.
Kilde:
- http://en.wikipedia.org/wiki/Weak_and_strong_forms_in_English#Weak_and_strong_forms_of_words
- The OALD8
- Michael Svanen (2005). Praktisk engelsk bruk. Oxford: OUP.
Svar
Så det hjelper faktisk å være klar over språkhistorien. Åpenbart kommer amerikansk engelsk fra England, men hvorfor høres de to så forskjellige ut? En av dem endret seg over tid, og det er sannsynligvis ikke den du tror. Den amerikanske engelske aksenten er faktisk det som ble talt tilbake på 1600-tallet og før i England, og den britiske engelske aksenten endret seg etter at de amerikanske koloniene var Kort sagt, [bɪn] eller [bɛn] (bin) uttale var først, som bevist i gamle ordbøker og dikt (ved å sammenligne rimord). Det var ikke før på midten av 1800-tallet at engelsktalende begynte å bruke [bi: n] (bønne) uttalen for å få den til å passe mer med stavemåten (Fra «English Spelling and Spelling Reform», Thomas R. Lounsbury (1909)).
Jeg innser at dette er et gammelt spørsmål, men jeg håper noen andre som ser etter svaret på dette spørsmålet, synes dette er nyttig!
Kommentarer
- dette er ikke ' t selv nær sann. Begge aksentene har endret seg sterkt. Amerikansk engelsk har endret seg massivt det siste halve århundret, enn si 400 år
Svar
Ordet been uttales normalt det samme som ordet bønne . Uttaler det som bin på samme måte som ordet for en container for avfall http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bin_1?q=bin , er en svak uttale og noe dagligdags. Det er ingen spesiell regel om det. Det er bare en personlig ting som noen mennesker gjør.