Který z následující dvě věty jsou správné?
- Zabýváme se pouze krystalovými systémy, které sestávají z inverzního centra.
- Zabýváme se pouze krystalovými systémy, které tvoří inverzní centrum.
I opravdu „nerozeznám rozdíl. Pokud jsou oba gramaticky správné, které použití je formálnější? (doufám, že nejsem příliš vágní).
Odpovědět
Sloveso sestávat se nikdy nepoužívá bez předložky a obvykle trvá buď z , nebo v . příklad by měl být sestávat z . První věta je tedy správná, zatímco druhá nesprávná. Z Oxford dictionaries :
1 ( se skládá z ) být složen nebo složen z
- ( sestávat z ) mají jako základní vlastnost
2 ( se skládají z ) archaické být v souladu s
Také bych měl dodat, že pravděpodobně není neobvyklé, že někteří reproduktory upustí od z v konverzaci, ale tomu by se mělo v každém případě v písemných kontextech vyhnout.
Komentáře
- @ Jimi– Co si myslíte o návrh kiamlaluno ' použít " skládající se z "? Nesnažím se zde zahájit rivalitu tím, že se vás zeptám na další odpovědi. Chtěl bych pochopit důvody, které za tím stojí, a doufám, že se z těchto diskusí poučím.
- @Srikanth: Je to ' dobrý návrh a další pro přeformulování vašeho věta. Osobně bych v tomto případě preferoval které se skládají z . Skládá se z někdy zní trapně. Myslím, že to používám mnohem, mnohem méně často než se skládá . Aby to bylo lepší, mohl bych říci: " … krystalové systémy skládající se z inverzních center ". Vypadá to, že skládající se z jde lépe s množnými čísly!
- @Srikanth: Ve zcela jiném úhlu byste možná chtěli skončit s skládá se z a použijte něco jiného, protože se skládá obvykle pracuje s více komponentami. Zde máte pouze centrum inverze . Dalo by se tedy říci: " … systémy, které / které mají inverzní centrum ", " … systémy s inverzním centrem " atd.
Odpovědět
Skládá se z znamená „být složen nebo tvořen“. NOAD uvádí tři různé významy sestávat , ale sloveso se vždy používá s předložkou: sestávat z , sestávat v , sestávat s .
Výstava se skládá ze 180 kreseb.
Jeho povinnosti spočívají ve stavu barometru.
informace dokonale sestávají z účtu našeho přítele.
Pokud jsem pochopil, co tím myslíš, napsal bych větu jako:
Zabýváme se pouze krystalovými systémy skládajícími se z inverzního centra.
Komentáře
- Děkuji vám za pomoc. Mám pocit, že máte pravdu. Vše, co mám lze říci, že zní lépe použít " skládající se z ". Co vás přimělo navrhnout použít " sestávající z " místo o f " se skládá z "?
- @Srikanth: Účastnické fráze fungují jako adjektiva. Vezměte si jako příklad " otravovaly ji zmačkané noviny ležící na podlaze v kuchyni "; " ležící na podlaze v kuchyni " popisuje noviny .