¿Cuál es el origen de la frase “ I ' haré una prueba de lluvia ”?

El sentido literal de la lluvia, que es un americanismo, se encuentra por primera vez en la década de 1880 en referencia a un juego de béisbol. La práctica de dar una cuenta de lluvia a un Ticketholder se formalizó en 1890 en la constitución de la Liga Nacional. En otras palabras, si llovía (algo en lo que el comprador no tenía influencia) y el juego se posponía, el poseedor de boletos podía regresar para otro juego.

Comentarios

• Mmm, si alguien dice " I ' tomaré un cheque por lluvia en la bebida esta noche ", es la respuesta correcta para decir " espero entonces llueve ", o " Espero que no ' t lluvia entonces "?
• @Pacerier Ninguno de los dos. Algunas respuestas correctas podrían ser " Eso ' está bien. ' lo haremos en otro momento. " o " Seguro. Avísame cuando ' estés libre a continuación. " La implicación de una " lluvia comprobar " es que no pudieron ' no hacerlo debido a un evento fuera de su control.

control de lluvia: (idiomático) En las interacciones sociales, una forma educada de rechazar una invitación, con la implicación es simplemente posponerlo y que en otro momento sería aceptable.

No puedo ir contigo al museo este sábado, pero ¿puedo tomar un cheque de lluvia e ir otro día? ?

Etimología :

La expresión puede haberse originado en la era de los mercados al aire libre donde la ocurrencia de lluvias importantes generalmente requería que un vendedor empacara sus mercancías y se fuera. El erm también puede basarse en la emisión de boletos para reclamar bienes como un abrigo o un sombrero. Antes de 1889, a los fanáticos del béisbol de EE. UU. Se les emitía un nuevo boleto si la lluvia era lo suficientemente fuerte como para posponer un juego. Abner Powell agregó un talón desmontable llamado cheque por lluvia ese año. Esto se convirtió rápidamente en una práctica estándar para todos los equipos de las grandes ligas.

control de lluvia (en algo):

una nueva emisión de una invitación en una fecha posterior. (Le dijo a alguien que te invitó a algo a lo que no puedes asistir ahora, pero me gustaría asistir más tarde. * Normalmente: conseguir ~; tener ~; llevar ~; dar a alguien ~.)

Nos encantaría ir a tu casa, pero estamos ocupados el próximo sábado. ¿Podríamos revisar su amable invitación? Oh sí. Tiene un cheque de lluvia que es bueno en cualquier momento que pueda venir a visitarnos.

NOAD informa:

control de lluvia (también control de lluvia)
sustantivo
Un ticket dado para más tarde usar cuando un evento deportivo u otro evento al aire libre es interrumpido o pospuesto por la lluvia.
• Un cupón emitido a un cliente por una tienda, que garantiza que ese cliente puede comprar un artículo en oferta que está agotado en una fecha posterior al mismo precio reducido.

FRASES
Haga una prueba de lluvia —dice cuando rechaza cortésmente una oferta, con la implicación de que uno puede aceptarla en una fecha posterior: No puedo asistir esta noche, pero me gustaría tomar un cheque por lluvia .