La OALD informa dos pronunciaciones para been , utilizadas en inglés británico:
- / biːn /
- / bɪn /
Esta última es la misma pronunciación reportada para el inglés norteamericano.
Cuándo se estado pronunciado de una manera, en lugar de la otra? ¿Es solo una cuestión de la posición de la palabra en la oración?
Comentarios
- / biːn / es la forma británica fuerte de la palabra, pronunciada cuando se enfatiza la palabra. / bɪn / es la forma débil.
- Yo ' no soy muy bueno con los símbolos de pronunciación; estamos hablando de " bean " vs " bin "?
- @WendiKidd Nop. It ' s been , el participio pasado de be .
- @kiamlaluno Vaya, mi error, Debería haber sido más claro. Ese era yo tratando de deletrear con sonido las diferentes pronunciaciones de " estado " para asegurarme de que entendí lo que estaba preguntando. Habiendo fallado, dejaré esto a aquellos que saben mejor que yo;) ¡Ten un +1! 🙂
- @Fantaiser Publique eso como respuesta, tal vez con una cita o algo así, y yo ' lo votaré.
Respuesta
/ biːn / es la forma británica fuerte de «been» , que se pronuncia cuando se acentúa la palabra. / bɪn / es la forma débil, cuya vocal – / ɪ / – se reduce de / iː / Fenómenos similares ocurren con otras palabras, especialmente con pronombres, preposiciones, conjunciones, artículos y verbos auxiliares: «a» (/ eɪ / = > / ə /), «ella» (/ ʃiː / => / ʃi /) y «would» (/ wʊd / => / wəd /, / əd /) etc.
Esto se debe a cuando la gente realmente habla, este tipo de palabras son con otras palabras más importantes que llevan el acento.
Fuente:
- http://en.wikipedia.org/wiki/Weak_and_strong_forms_in_English#Weak_and_strong_forms_of_words
- El OALD8
- Michael Swan (2005). Uso práctico del inglés. Oxford: OUP.
Respuesta
Así que realmente ayuda estar al tanto de la historia del lenguaje. Obviamente, el inglés estadounidense proviene de Inglaterra, pero ¿por qué los dos suenan tan diferentes? Bueno, uno de ellos cambió con el tiempo, y probablemente no sea el que piensas. El acento del inglés americano es en realidad lo que se hablaba en el siglo XVII y antes en Inglaterra, y el acento del inglés británico cambió después de que las colonias americanas fueran En resumen, las pronunciaciones [bɪn] o [bɛn] (bin) fueron las primeras, como se atestigua en diccionarios y poemas antiguos (comparando palabras que riman). No fue hasta mediados del siglo XIX cuando los hablantes de inglés británico comenzaron a usar la pronunciación [bi: n] (frijol) para que se adapte mejor a la ortografía (De «English Spelling and Spelling Reform», Thomas R. Lounsbury (1909)).
Me doy cuenta de que esto es una pregunta anterior, pero espero que cualquier otra persona que busque la respuesta a esta pregunta le resulte útil.
Comentarios
- this isn ' t incluso cerca de verdadero. Ambos acentos han cambiado enormemente. El inglés estadounidense ha cambiado enormemente en el último medio siglo, y mucho menos en 400 años
Respuesta
La palabra been normalmente se pronuncia igual que la palabra bean . Pronunciarlo como bin de la misma manera que la palabra para un contenedor de desechos http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bin_1?q=bin , es una pronunciación débil y algo coloquial. No hay una regla particular al respecto. Es solo una cosa personal que algunas personas hacen.