Det lyder meget mere nuanceret end et simpelt “farvel”. Hvilke subtile følelser eller følelser indkapsler det?
Svar
Så vidt jeg ved, bruges det ikke almindeligt. Faktisk lyder det så usædvanligt, at det blev brugt som hilsen i science fiction-filmen “Demolition Man” fra 1993 (Sylvester Stallone og Sandra Bullock), hvor folk fra en saneret og pacifistisk fremtidig virkelighed ville ønske hinanden “være godt” i stedet for “farvel”. Denne overdrevne trivsel fik dem til at lyde usædvanligt naive.
Et mere almindeligt udtryk er: “Pas på!”, selvom personen ikke er ved at gøre noget farligt.
Svar
Chris Cuomo, CNN, bruger det hver aften på sit show. Jeg personligt kan lide det og føle, at det er bedre forbundet med modtageren, som om du oprigtigt ønsker og håber det bedste for den person, indtil du mødes igen.
Svar
Jeg begyndte at sige dette for et par år siden. Jeg bruger stadig “farvel” og andre udtryk, men når jeg siger “vær godt” mener jeg noget mere følelsesladet, dybere. Det er min måde at sige på, “I hvor lang tid der går mellem nu og når vi næste gang ser hinanden, håber jeg, I har et godt liv. Hav et lykkeligt liv. Et velstående liv. Et sundt liv. Det liv du bedst ønsker. Og når vi ser hinanden igen, lad os glæde os. “
Svar
Også jeg begyndte lige at bruge dette personligt som en form for farvel og skriftligt som en hilsen. Ønsker alle gode ting for alle mennesker. Det er bestemt mest hensigtsmæssigt i vores nuværende urolige, globale paradigme uanset publikum. Det er synonymt med trives. Vær godt!
Svar
Dette spørgsmål er sandsynligvis et spørgsmål om mening. “Vær godt” er bestemt ikke en typisk afgangssætning.
Jeg har undertiden hørt denne sætning brugt af mennesker, der stræber efter at være alternative (et tema i mit samfund) og bruger sprog, der bevidst er forskelligt fra mange andre mennesker.
Jeg så også for nylig denne sætning brugt i e-mail og andre elektroniske meddelelser, der afmeldes til en ven, der har været ekstremt syg. I dette tilfælde kan sætningen være et ønske om, at personen bliver frisk, eller kan være et forsøg på at undgå at sige “farvel” (igen, dette er et spørgsmål om mening), som kan lyde, godt, endelig eller “se dig senere , “når der er en god chance for, at det ikke sker.
Svar
På jiddisch er udtrykket” Zei gezunt “( ”Vær godt”) er meget almindeligt anvendt og ofte som en måde at sige farvel på. Hvis jeg skulle fare med et gæt, ville jeg sige, at brugen af “være godt” på engelsk som afskedsord stammer fra områder i USA med en stor jiddischtalende befolkning og efterhånden har fået bredere popularitet. Personligt kan jeg lide den måde, det lyder på – det ser ud til at have en slags varme og fortrolighed med det.
Svar
Det bruges ofte til også at afslutte en e-mail og lade den anden person vide, at du holder op med yderligere dialog og ikke ” t forventer et svar.
Svar
Jeg har brugt Be Well i mere end 8, måske endda 9 år eller mere. Jeg tag ikke farvel mere.
Jeg begyndte at gøre det, fordi godt er måde at lyse eller mørke i ordbrugen god siger heller ikke meget om afsked. Vær godt håndterer meget bedre, det efterlader meget for den, der hører det, at placere det på en skala selv. Pas på lyder som om deres risiko er ved hver tur. Hvor jeg ville bruge Vær godt og sikkert rejser, trækker jeg opfattelsen til ideen om mere opmærksomhed, når jeg kører eller rejser. Eller sikker rejse, også fungerer jeg måske endda bruge en god morgen. Som for at ønske deres næste dag godt, men jeg har også en tendens til at fortælle folk, når jeg rejser for at gøre noget andet eller gå til mit værelse, så de ved, at de har mere privatliv, når vi har delt selskab.
Svar
" Vær godt " sidder ikke godt med mig! Det lyder alt for faderligt, prætentiøst, og jeg forventer næsten, at det følges af " Må kraften være med dig. "
Svar
“Vær godt” er en gammel hebraisk hilsen og svarer til at sige farvel, her er et link til hvad der ligger bag dette.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jewish_greetings
Kommentarer
- Jeg kunne ikke ' t finde det i wiki-linket. Og tro mig, jeg prøvede, men det ' er sent, og hvis jeg ikke kan ' ikke kan se det med det samme, hvorfor skal jeg søge? Inkluder information i selve svaret.
Svar
Vær godt er uformel synonym med farvel, ligesom cya, fred, senere og så ..