Was ist der Unterschied zwischen „Von Grund auf“ & „Von Grund auf neu“? Beide scheinen zu sein haben die Bedeutung von „von Anfang an“. Können sie austauschbar verwendet werden?
Kommentare
- Ich denke, soweit unterschiedliche Konnotationen für diese Begriffe existieren, hängt es damit zusammen, wie diese Begriffe viel von ihrer ursprünglichen metaphorischen Bedeutung behalten. Wenn ich " von Grund auf " I sage ' Ich spreche über den Bau eines Gebäudes und die Konnotation ist, zuerst eine richtige Grundlage zu schaffen. Wenn ich " von Grund auf " Ich ' spreche davon, eine Linie auf dem Boden zu zeichnen und dann die Grenzen eines Ballfelds oder eines Sportereignisses um ihn herum abzubilden (dieser Baum ist aus von Grenzen usw.), so dass die Konnotation darin besteht, zuerst die Grenzen herauszufinden. Letzteres ist kreativer, ersteres mehr
folgen den Grundlagen ".
Antwort
Die beiden Sätze haben oft ähnliche Bedeutungen und Verwendungen, sind jedoch in vielen Fällen nicht austauschbar. Zum Beispiel in „Sie hat den Kuchen von Grund auf neu gemacht“, was bedeutet, dass sie den Kuchen aus getrennten Zutaten und nicht aus einer Mischung gemacht hat, von Grund auf wird von Grund auf nicht richtig ersetzt . Ein weiterer Fall, in dem diese Substitution nicht funktioniert, ist „Die Höhle hat ihre Stalaktiten von Grund auf neu gezüchtet“.
Im Allgemeinen von Kratzer hat zwei Sinne: „Von Anfang an; beginnend ohne Vorteil oder vorherige Vorbereitung “und„ Aus Grundstoffen oder Rohstoffen “(wiktionary). Von Grund auf hat einen Sinn: „Von Anfang an; beginnend mit den Grundlagen, Grundlagen oder Grundlagen “(wiktionary). Wenn Sie beispielsweise über die Entwicklung einer Theorie aus ersten Prinzipien sprechen, ist von Grund auf aufgrund seiner fundamentalen oder fundamentalen Konnotation besser geeignet als von Grund auf . Wenn Sie etwas aus grundlegenden Komponenten erstellen möchten, ist von Grund auf möglicherweise besser.
Antwort
Sie haben sehr ähnliche Bedeutungen, stammen jedoch aus völlig unabhängigen Lebensbereichen.
„Von Grund auf“ ist eine Konstruktionsmetapher, die davon spricht, ein Projekt neu zu starten, beginnend mit der Gründung.
„Von Grund auf neu“ ist anscheinend eine Sportmetapher , obwohl heutzutage häufiger als Kochreferenz verwendet, um zu sagen, dass Sie alle Rohstoffe selbst gesammelt haben (im Gegensatz zum Kauf einer Kuchenmischung).
Im Kontext Um ein Projekt von vorne zu beginnen, wäre es angebracht, einen der beiden Sätze zu verwenden, wie in „Jetzt müssen wir“ von vorne anfangen „oder“ Jetzt müssen wir „von Grund auf neu beginnen“ viele andere ähnliche Metaphern (Quadrat eins, von oben usw.) …