Vaut-il mieux dire:
» quelque chose peut être récupéré dans mon bureau «
ou
» quelque chose est disponible pour être récupéré dans mon bureau « ?
pickup un mot ou deux dans la phrase ci-dessus?
Réponse
Je pense quils » sont tous les deux égaux acceptable. Lune des définitions de ramassage est:
un acte de collecte dune personne ou de biens, en particulier dans un véhicule
Je pense que pour le ramassage est plus courant en anglais familier, pour être ramassé est plus verbeux et semble plus formel.
Lorsquil est utilisé comme nom ou adjectif, cest un mot composé unique. Lorsquil est utilisé comme verbe, il est divisé en deux mots originaux: ramassez vos vêtements.
Commentaires
- Merci, Barmar. Cela ma vraiment aidé. Je vais avec le premier parce quil a lair plus propre.