Jai juste une petite question concernant lutilisation de « ça » et « est ». Quand quelquun vous parle dun endroit, par exemple un cabinet dentaire, dites-vous où est-ce? Ou où est-ce? pour vous renseigner sur lemplacement.
Commentaires
- Soit. Les deux sont fréquemment utilisés.
- Vous ' confondez les verbes et les pronoms. " Où ' s " est une contraction pour " où est ", et lun peut être remplacé par lautre avec une impunité relative. " Que " (dans votre exemple) et " " sont des pronoms et peuvent être utilisés de manière interchangeable (sachant que " que " est là-bas, alors que " il " a une position indéterminée). Ainsi, le choix de " où ' s " vs " où est " est indépendant du choix entre " que " et " ".
- Aussi banal que cela puisse paraître, pourriez-vous reconsidérer " Où est-ce " ou " où est-ce " ou bopth à afficher une comparaison utile?
Réponse
Quelques commentaires supplémentaires sur le commentaire de @Dan Bron
Les deux sont fréquemment utilisés. – Dan Bron
Je reconnais que les deux sont utilisés fréquemment , mais si je devais faire la distinction entre les deux:
Exemple de " Où est-ce? "
Alors pouvez-vous vous rendre à lévénement au parc (quelque chose)? "
" Où « s cela ? "
Exemple de " Où est-il? "
" Êtes-vous déjà au parc? "
" Pas encore. Jai du mal à le trouver. Où se trouve-t-il ? "
Explication
" Où est-ce? " contient une nuance que la personne qui a mentionné le lieu a la responsabilité de expliquez-le plus en détail:
" Où est-ce? (Je nen ai jamais entendu parler. Vous devriez me lexpliquer pour que nous soyons sur la même longueur donde.) "
" Que " est plus orienté que " ", donc " que " est utilisé pour impliquer que le lieu en question ne vous est pas associé (car vous ne savez pas encore) et quil « est plus associé à la personne à qui vous parlez (car il / elle le sait)
" Où est-ce? est utilisé lorsque vous et la personne à qui vous parlez connaissez tous les deux le lieu, mais que vous avez simplement du mal à le trouver.
Réponse
Ils veulent dire la même chose mais sont « pragmatiquement » différents. « Où » est-ce? « Fait référence à ce que la personne a mentionné dans une phrase. Le pronom » que « fait référence à la mention dune chose par lautre personne dans son discours.
ATTENDU QUE:
« Où est-il? fait référence à lobjet (référent) dans le monde réel auquel la personne fait référence. Ces différences sont importantes si lon veut comprendre cela [ahem] dans les modèles de conversation en anglais.