BLOG

mauvaise substitution exécutant $ {ls … | sed …} avec bash

Jai eu lerreur suivante: ./assemblyDB.116.las test.sh: line 9: ${ls $filename | sed « s/assemblyDB.// » | sed « s/.las// »}: bad substitution et voici le script: for filename in $(find . -type f -name « assemblyDB.*.las »); do echo $filename no=${ls $filename | sed « s/assemblyDB.// » | sed « s/.las// »} echo $no done Commentaires Quessayez-vous daccomplir avec les accolades? Citez également vos variables. […]

Continue Reading

Est-ce que ' échapper à mon esprit ' est correct dans ce contexte?

Disons que mon ami me demande dacheter quelque chose à lépicerie mais joublie ça. Ami: Avez-vous compris ce truc? Moi: Oh, désolé, ça ma complètement ma échappé . Lexpression est-elle correcte? Ou devrais-je utiliser quelque chose dautre à sa place? Réponse Votre expression originale serait parfaitement comprise mais un locuteur natif le dirait presque certainement […]

Continue Reading

“ Lequel ” ou “ Lequel ”

Que dois-je utiliser? Lorsque vous demandez à une personne de ne choisir quun seul type de chose. Lequel vous aimez? des pommes, des bonbons ou des cookies? ou Lesquels aimez-vous? des pommes, des bonbons ou des cookies? Réponse Lequel une. « Lesquelles » invite à plusieurs réponses. Commentaires Mieux, je pense, est juste ' quelle ' (laquelle […]

Continue Reading

Quelle est lorigine du terme dargot «livre» qui signifie «quitter» ou «se dépêcher»?

Ce verbe est utilisé dans des expressions telles que « Je te verrai plus tard – Je dois réserver maintenant ». Dictionnaire .com a: Slang. b. quitter; départ: Je mennuie avec cette fête, nous allons réserver. ¹ Quelquun connaît-il lorigine de ce terme dargot? Commentaires Je pense que cétait un mot de lycée pour moi … ce […]

Continue Reading

Shirty birty (bertie)? (Français)

Jai profité de la série télévisée de la BBC Last Tango in Halifax , une émission qui menvoie régulièrement dans le dictionnaire dans lordre pour déchiffrer certains ismes britanniques insondables, le dernier étant «  ne pas tout obtenir shirty birty (?) avec moi. ” Oxford Dictionaries en ligne définit shirty comme un adjectif informel qui […]

Continue Reading

Vrai antonyme pour fanfaron / exhibitionniste?

Braggart est un nom signifiant quelquun qui se vante de ses réalisations. Exhibitionniste est aussi un nom signifiant une personne qui agit de manière extravagante. Un autre exemple de mot dans cette famille de synonymes est « show-off ». Jai beaucoup de mal à penser à un véritable antonyme pour ceux-ci. Bien sûr, lhumilité ou lhumilité fonctionnent […]

Continue Reading