Réponse
Dans votre première phrase, cest year old
» Ace Grit est un garçon vestale de 16 ans. «
Dans la deuxième phrase, il sagit de years old
« Ace Grit vaut 16 ans. «
Je ne peux pas vous donner une raison complète pour expliquer pourquoi cest le cas, peut-être que quelquun dautre peut, mais la règle générale de suit serait:
Si lâge (XX) est utilisé comme adjectif avant le nom (YY), la phrase correcte est « il est un YY de XX ans. » Si la partie âge du phrase vient après le nom t poule il est « XX année s vieux », car le nom années doit être en accord avec le nombre des années. (Par conséquent, si vous parlez dun bébé, alors il aurait «un an» et le pluriel semblerait faux.)
Cette règle fonctionne pour tous les âges et pour tous les nombres de personnes, à lexception dun bébé, ce que jai signalé plus haut.
Ils ont soixante ans .
Ils sont soixante ans hommes.
Quelques petites informations non directement liées, mais qui peuvent quand même être utiles:
Vous pouvez utiliser lexpression «XX ans» comme nom si vous avez beaucoup de monde. Par exemple,
La salle était pleine de trentenaires.
Notre public cible est de quarante ans.
Aussi, vous pouvez ici la phrase « XX years young » qui signifie exactement la même chose, mais cest souvent une façon de parler des personnes âgées sans les appeler vieux
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
Cette construction ne peut pas vraiment être utilisée comme adjectif avant le nom, et bien que la signification soit claire et pourrait être dite par un locuteur natif cherchant à donner un certain effet, vous nentendez généralement pas
Cest un jeune homme de quatre-vingts ans.