Néztem A Bárányok csendje pár évvel ezelőtt. Tegnap láttam online a plakátját. A lány száján van egy lány (gondolom Clarice Starling, ha nem tévedek) és egy lepke (vagy talán pillangó). Csak kíváncsi vagyok, mit jelent ez? Hogyan kapcsolódik a filmhez? Megjegyzések A nyilvánvalón túl arra gondolsz (hogy egy lepke ' gubót találnak egy lányban ' […]
Continue ReadingHogyan kell lefordítani a “ ektroma ” szót az 1 Korinthus 15: 8-ban?
Pál ismerteti Jézus halálát és feltámadását: Mert elsődleges fontosságúnak adtam át nektek azt, amit kaptam is: hogy Krisztus a Szentírásnak megfelelően meghalt bűneinkért, hogy eltemették, hogy harmadnapra támasztották fel a Szentírásnak megfelelően, és hogy megjelent Cephasnak, aztán a tizenkettőnek. Aztán egyszerre több mint ötszáz testvérnek jelent meg, akik többsége még mindig életben van, bár néhányan […]
Continue ReadingA “ ticket ”
Az angol szó ticket t (vagyis egy cédulát, amelyhez valamihez hozzáférést biztosítanak) spanyolul többféle módon lehet lefordítani: boleto pasaje billete jegy entrada resguardo Miben különböznek ezek a szavak ? Milyen helyzetekben alkalmaznák mindegyiket? Pontosabban, melyek alkalmasak repülő-, busz- vagy vonatjegyre? Megjegyzések Jegyfordító jegy. Majdnem ugyanaz a taxival. Taxi fent van, az OK és a kávé […]
Continue ReadingA féklámpák és az irányjelző lámpák nem működnek (de a fej- és a hátsó lámpák nem) az 1998-as Ford Expeditionon
Egy barátunk éppen vásárolt egy 1998-as Ford Expedition-ot. Nem működik: Vészvillogók Irányjelzők Fék lámpák A fej- és a hátsó lámpák azonban akkor is működnek, amikor bekapcsolnak. Kipróbáltuk a féklámpa kapcsolót, a fék megnyomásakor folytonosság áll fenn . A kapcsolóba dugaszolható csatlakozó ~ 12 V áramú. A biztosítékdobozban azonban sem a 15A, sem az 5A biztosítékok, […]
Continue ReadingMit csinál a “ bagel ” beállítás a kenyérpirítókon?
Általában kenyérszeleteket teszek a kenyérpirítómba. Néha pirítok bejgliket. A kenyérpirítómon ott van egy kis gomb, amely a “bagel” feliratot írja. Hogyan másképp pirítja ez a beállítás a bagelt? p> Megjegyzések Az a kérdés, amelyet ' mindig meg akartunk tudni, de féltünk feltenni. li> Kultúrák közötti megjegyzés: talán a világ több, brit hatással bíró részén az […]
Continue ReadingHelyes ' fel ' a sikátorod, vagy jobbra ' lefelé ' a sikátorod?
Mi a megfelelőbb kifejezés erre az idiómára, fel vagy le? Helyes ____ a sikátorod. A ezen idióma webhely szerint vagy használom, de szeretném megtudni ennek a művelt tömegnek a véleményét. A válasz függ a sikátor lejtőjétől? Megjegyzések Mindig a ' up ', ugyanaz a ' esetén az utcám fölé '. Bármelyik helyes, " fel " […]
Continue Reading“ ” hőmérséklet beállítása vagy “ beállítása ” hőmérséklet?
Biológiai jelentést írok angolul (miközben ez nem az anyanyelvem), és arra gondoltam, hogy írjak-e a “készletről” vagy a kísérleteimhez használt gép “beállított” hőmérséklete. Mindkét verziót különböző cikkekben láttam, és kíváncsi voltam, melyik megfogalmazás volt a legjobb. Előre is köszönöm a segítséget! SZERKESZTÉS: Példák olyan cikkekre, amelyeket “beállított” hőmérsékleten találtam: Dae-Young Lim és Young-Jae Ryoo ” […]
Continue ReadingMi a jelentősége a “ 9 birodalomnak ”?
Megértem, hogy a 9 birodalom a skandináv mitológiából származik. De ami az MCU-t illeti, miért is lenne az Asgardiaknak erre egy kifejezésük, amikor egyértelműen messzebbre merészkedtek, mint csak a 9 speciális bolygó? Nem emlékszem, hogy pontosan hol, de úgy tűnik, hogy emlékszem Thor mondott valamit “ha létezik a 9 birodalomban, Asgard tudott volna róla”, mintha […]
Continue ReadingHozhatok üvegpoharat a fedélzetre?
Egy rokonom ajándékozott nekem néhány üvegpoharat, és vissza kellett hoznom őket a Ryanair járatára. Feltéve, hogy elférnek a kézipoggyászomban (és valószínűleg vállalják azt a kockázatot, hogy eltörnek), engedik-e a fedélzetre? Elméletileg nem látok korlátozást, de ha betörnek (szándékosan vagy sem), éles tárgyakat fejlesztenek ki, amelyeket a Ryanair (és valószínűleg minden más repülő társaság) betilt. Tehát […]
Continue ReadingKülönbség “ honnan származik ” és “ honnan származik ”
Mi a különbség a “honnan származik” és a “honnan származik” között? Ugyanazok? Ugyanazokban a helyzetekben használják vagy sem? Ha valakit először lát, melyiket érdemes jobban megkérdezni? Válasz ” Honnan származik “gyakoribb (legalábbis az amerikai angol nyelven). Véleményem szerint ez az előnyben részesített lehetőség, ha új emberrel találkozunk. A különbség egy kicsit nagyobb hangsúlyt fektet a […]
Continue Reading