Elfogadható-e a vissza használata a ezelőtt helyett?
példa:
Körülbelül három évvel ezelőtt találkoztak
vagy
Körülbelül három évvel ezelőtt találkoztak
Láttam, hogy az előbbit híresen használták Ma indiai napilap.
Hozzászólások
- Véleményem szerint minden bizonnyal a második a járható út, mert még soha nem láttam és nem hallottam róla első használat. De az első nem tűnik annyira rossznak.
- Felfüggesztés esetén az újság a Times of India volt.
Válasz
Macmillan nem jelöli informális vagy köznyelv:
vissza [határozószó (5 )]: régebbi időszakokról beszéltek.
Még a 70 -es években a diszkózene nagyon népszerű volt.
Néhány évvel ezelőtt kisebb műtéten esett át.
A dolgok akkoriban más.
[az enyém kitermelése]
Azonban számos más webhelyen tartózkodó emberek {pl. div id = “63ca217cd3″>
WordReference } úgy ítéli meg, hogy a “három évvel ezelőtt” kevésbé formális, mint a “három évvel ezelőtt”, és én egyetértek velük, különösen a brit használat esetén:
“Ti s, azt hiszem, ez [“néhány évvel ezelőtt”] kicsit informálisabb. Nem látom gyakran írva – általában csak azt hallom, hogy az emberek ezt mondják. “
Megjegyzések
- Egyetértek veled – bár Nagy-Britanniában nagyon használják. (Néha az ilyen kóbor megjegyzésekből úgy gondolja, hogy nem lesz megértve, ha beteszik a lábukat a földre Heathrow-ban.)
- Teljesen veletek vagyok, ők nemcsak formális, hanem idiomatikusabb is, ráadásul még soha nem hallottam olyat, hogy valaki " évekkel ezelőtt " +1
- Ellenőriznem kellett az adatokat, de úgy tűnik, hogy igazad van, ha a ' kifejezésre gondolsz, amelyet gyakrabban használnak ' ' idiomatikusabb '.
- határozottan egyetért a brit használatban – " Vissza " viszonylag informális lenne, bár a középkorú északiak rendszeresen hallják mindenféle használatban. ' határozottan hallottam " éveket vissza ", mindkettőt " Évekkel ezelőtt, amikor megismerkedtem édesanyáddal ". vagy " Három évvel ezelőtt találkoztak " kontextusokkal