A számos kivételt felsoroló mondatban továbbra is a “kivétel” -t használjuk?
A Champlain-tó az egyetlen kereskedelmi halászterület Vermontban, kivéve a Bomoseen-tó fehér halainak kis fogásait , A Rutland megyei Szent Katalin-tó és a Memphremagog-tó ( linkről ).
Viktória királynő, Edith Cavell és Boudicea kivételével, vannak-e nyilvános nők szobrai Londonban? ( cikk a The Guardian-tól)
Találtam egy beszélgetést erről a témáról. Egy hozzászóló azt mondta: “ Íme két példa az MWDEU-tól, amely szerint a” kivételével “általában a” kivétel (for) “szinonimájaként szerepel:
a Brit Guyana és a Virgin-szigetek kivételével.
… szándékos, előre megfontolt lopás ok kivételével
I nem tudta megnézni az MWDEU pontos oldalát, hogy további kutatásokat végezhessen erről. De egy gyors Google-keresés rámutatott, hogy a másik felhasználás nem ritka .
Még soha nem láttam a “kivételtől eltekintve” használatát ez előtt. Mindkét felhasználás alkalmazható? Köszönöm előre is.
Megjegyzések
- Igen, teljesen rendben és meglehetősen gyakori használatban.
- Ha még soha nem találkozott " vel, a , még nem olvastál sokat. Ez egy küszöb A gyakori hiba nem teszi kevésbé butává, és nem is könnyebben elkerülhetővé. Nincs oka a nézeteltérések szándékos bevezetésére. Ha ezt elkerülheti, meg kell tennie. Használja a kivételek t, ha több van, és a kivételt , ha csak egy van.
Válasz
Még soha nem láttam a “kivétellel” használatát.
Egyetértek veled. Az oxfordi szótáram azt mondja: “kivéve”. Sajnos a Guardian híres az elírási hibájáról.
Megjegyzések
- Megnéztem a Google Könyveket, amely eredetileg " kb. 2050 találat " a szekvenciához, John és kivételével , a kifejezetten pluralizált csak 7-hez képest, John és kivételével . Az eredményeket végiggörgetve azt tapasztalom, hogy az előbbieknél csak 19 találat van. Tehát ' nem éppen egy slam dunk, de nyilvánvalóan a legtöbben úgy látjuk, hogy a a kivételével nem fix kifejezés, elrontani.
- Mivel a kivételével használata meglehetősen általánosnak tűnik (annak ellenére, hogy egyes szótárak az egyes változat), és ahogy @PEDant mondta, nem szabad felesleges zavart kelteni a számokkal kapcsolatban, azt hiszem, hogy többes számú alakot választok, ha több kivétel van.
- Ezután kérdezze meg Oxfordot " Miért nem mond ' nem mond ' kivételt ' a szótárban? "