Egy BPO-ban dolgozom, és néha arról beszélünk, hogy a közönséget “csoportosítsuk” (elkülönítsük őket teljesítmény / pontszámok alapján). Létezik ilyen szó, vagy ezt vállalati szakszóként kell átadnom? A szó nincs a mainstream online szótárakban, amelyeket a OneLook Dictionary Search indexelt.
Megjegyzések
- Kérjük, mellékelje az elvégzett kutatást. A szótárak gyakran megjelölik a fülke-nyilvántartásokra korlátozott felhasználásokat. Az ésszerű kutatást nélkülöző kérdések témakörön kívül zárhatók le.
- Valószínűleg 20 éve létezik ', vállalati beszédben. Meglehetősen hétköznapi formáció, könnyen érmélhető és érthető. Valószínűleg nehéz leszögezni egy hivatalos " eredetű " hivatalos személyt.
- Gyakran gyűjtem össze a listámat!
Válasz
Úgy tűnik, hogy a Bucketize népszerűvé vált Harvardon:
A Bucketize (valószínűleg) nem a legfájdalmasabb szlengdarab, amely valaha is megszerezte a Harvard imprimatur és – hogy igazságos legyek – Mitzenmacher a számítástechnika dékánjaként elfoglalt helyzete nem a legmegkavaróbb bizonyíték a szavak készítésében. Ennek ellenére nehéz megkerülni azt a tényt, hogy a Harvard arra törekedett, hogy a legitimáció furnérját adja.
…. a szó már megszerzett egy némileg ellentmondásos hírnév. Bár egyre nagyobb népszerűségnek örvend a tanácsteremekben, több őrző is a rossz üzleti szaknyelv egyik legrosszabb példája közé sorolta.
A Bucketize nem mindig volt annyira ellentmondásos. Amikor 2001-ben debütált, a szó egyszerűen az élelmiszer konténerekbe helyezésére vonatkozott, ami a” konzerválás “vagy a” konténerezés “durva szinonimája. Nagyjából ugyanakkor ugyan, de technikai írók és elemzők is megragadták, akik az adatok rendezésének módját jelölték meg. Szerencsére a bucketize státusza szakkifejezésként azt jelentette, hogy használatát néhány évig nagyrészt a technikai színterekre korlátozódik.
(www.aol.com)
:
- Kiosztás vödrökbe vagy csoportokba; kategorizálni.
(Wikiszótár)