- Egy nagy ipari tömlők gyártójának felvásárlása Törökországban, miközben „szarvasfészket kavartak fel” előtérbe került török kemény munka, elszántság és büszkeség. Ez zökkenőmentes és sikeres átállást eredményez.
- Törökországban az ipari tömlők nagy gyártójának felvásárlása, miközben „szarvasfészket kavar fel”, előtérbe hozta a török kemény munka, elszántság és büszkeség. Ez zökkenőmentes és sikeres átállást eredményez.
A kérdésem az, hogy itt van-e előtérbe hozni ugyanazt jelenti, mint előtérbe hozni >
. A előtérbe helyezés egy idiomatikus módja a mondanivalónak vagy a kitalált kifejezés?
Válasz
Az elülső szó egy szó, és az “előtérbe hozni” kifejezés meglehetősen idiomatikus. Valójában ez a példa a definícióval együtt.
előtér – A vezető vagy legfontosabb pozíció vagy hely.
“a kérdés átkerült a a politikai menetrend élmezőnye “
Az” elülső “a vezető pozíció, míg az” elülső “általában a front felé jelent. Valamit “előtérbe hoztak” (ami nem túl elterjedt kifejezés, legalábbis az USA-ban) némileg a front felé hozták, míg valami “előtérbe került” most a legelső.