Nemrégiben azt mondták nekem, hogy az első változat durva (főleg a “szó miatt”) keresett “). Tehát a másodikat kellene használnom. Ez igaz? Vagy mindkét lehetőség rendben van? Köszönöm.
Megjegyzések
- Úgy gondolom, hogy ez vélemény kérdése lesz, de nem szeretnék ' t az első variációt durvának tartja.
- Úgy látom, @KillingTime. Köszönöm a megjegyzésedet!
- A gyerekeket arra tanítják, hogy " -t szeretnék id = “a4d6e44dbb”>
" és " " helyett " Lehet-e ". Ez olyan szorongáshoz vezethetett, hogy ' minden formában ' akar durva. A " részben szerettem volna kérdezni valamit ", ez tökéletesen modorosnak tűnik nekem: udvariasabb, mint " ". " Lehet, hogy " még szelídebb lennék.
Válasz
Gondolom, ezt mondták neked, mert az első azt jelenti, hogy felteszik a kérdést, bármi is legyen.
A második esetben az ember csak azt kérdezi, hogy kérdezhet-e valamit. Ebben az esetben annak eldöntése, hogy meghallgatja-e a kérdést, vagy sem, annak a kezében van, akitől feltették a kérdést. Udvariasabbá és kevésbé invazívvá teszi a kérdés feltevését.
Ennek ellenére az első is eléggé elfogadható. Azt mondanám, hogy attól függ, kinek mondják és milyen összefüggésben. Hivatalos beszélgetés során, vagy amikor a befogadó professzor volt. a második megfelelőbb. Informális szempontból az első működik.