' mind ' vagy ' képes mind '?

Míg tesztet készítettem a hallgatóimnak, rábukkantam egy referenciára, ahol az üres kitöltés így hangzott:

Bár különféle terápiás beavatkozások állnak rendelkezésre ehhez az állapothoz, egyik sem specifikus vagy tartós, és __________________ mellékhatásokat okoz, amelyek csökkentik a kezeléshez való ragaszkodást.

A lehetőségek a következők voltak:

minden / minden tud / mindent tud / can-all

Nyilvánvaló, hogy az utolsó kettő kint van, és én kiválasztottam “mind “. Nagy meglepetésemre a válasz “mindet képes” .

Világosítson kérem.

Válasz

…. mind / mind tudnak ……

A “mindet” vagy a “minden lehet” szót használhatja a “ők” alany után.

Nyelvtanilag, amikor az “összes” egy záradék tárgyára utal, akkor általában a normál közepén használjuk. pozíció (az alany és a fő ige között, vagy a modális ige után, vagy a “be” után, mint fő ige).

A modális ige előtti all használata sokkal ritkább és idiomatikusabb . Tehát nyelvtanilag helyesebb, ha a bemutatott mondatban a “can” mod utáni mindent használjuk.

Megjegyzések

Válasz

AFAIAA anyanyelvűek azt mondanák mindet helyett mindet és nem csak ebben a kontextusban.

Valószínűleg azt mondjuk, hogy mind tud válasz egy kérdésre:

Ezek közül a gyógyszerek közül melyik okozhat mellékhatásokat?
Mindannyian képesek rá!

Csak azt mondanám, hogy mi angolul gördülünk, de ez a válasz úgy írja le, hogy kvantátor lebegő . Csak linkelés ahelyett, hogy idéznék, mert meglehetősen hosszú (!).

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük