Miért van a kérdés “ ról mi ről helytelen vagy te beszél? “? és
A kérdés “ Kinek kinek beszél te beszél “helyes?
Ismerem a kérdést” mit beszél te beszél about? “a helyes kérdés. de miért nem” t mozgathatjuk a “about” előtagot mi előtt (például “ To kinek” te te beszél “)
válasz
A következő informális mini-beszélgetés rendszeresen előfordul angol nyelven:
I"d like to talk to you. -- About what? Minden olyan nyelvtani szabály, amely egyszerűen kizárná a „About what” használatát “ előíró szabály. Egy leíró szabály azt mondaná:” Az az idiomatikus módszer, hogy elmondja valakinek, türelmetlenül és brusszusan, hogy nem teszik egyértelművé magukat, az Miről beszélsz? “
Arról, hogy miről beszélsz? ” helytelen “, amennyiben eltér az idiomatikus használattól. ez messze zsírnak tekinthető a szabálysértés, mint valamilyen olyan előírás megsértése, amelynek nincs alapja a beszélt nyelvben?
Válasz
“Arról, hogy mi vagy beszélni? “nyelvtanilag helyes, és írásban láthatja ezt a konstrukciót. Az anyanyelvűek azonban általában nem mondanák ezt. Ehelyett azt mondták, hogy “Miről beszélsz?”.