Mi eredete annak, hogy a “szöcske” szót neofita vagy gyakornok kifejezésként használják? A legmegbízhatóbb referenciám a Urban Dictionary , aki azt állítja, hogy egy 1970-es Kung Fu televíziós sorozatból származik.
I kíváncsi lenne arra is, hogy ez egy kifejezés csak az amerikai angolban vagy más országokban is megjelenik-e.
Megjegyzések
- Mindig feltételezte, hogy az alábbi válaszokban használt Kung Fu-referenciák az eredeti idegennyelvre támaszkodtak A térd magasan egy szöcske .
- Doesn ' t ez csak azt jelenti, hogy ' rövid vagy?
- @PrestonFitzgerald Térdig érő felnőtt ember számára körülbelül 18 hüvelyk magas . Ez azt jelenti, hogy ' fiatal vagy, fiatal gyerek.
Válasz
Kung Fu valóban ennek a kifejezésnek a forrása. Kung Fu széles körben alkalmazta a visszaemlékezéseket a főszereplő, Caine gyermekkorára, amikor harcművészeteket tanult fr om tanára Po mester, aki fiatal diákját Szöcske nek nevezte ragaszkodásként. Leginkább humorosan használják, könnyed összehasonlításként a beszélő és kevésbé tapasztalt hallgatójuk és a bölcs Po mester és tapasztalatlan tanulói viszonyához.
A fiatalabb generáció nagyobb valószínűséggel használja a neologizmust padawan , amelyet hasonlóan használtak a Csillagok háborúja előzményekben, mint a jedi mesterek által használt név saját fiatal diákjaik számára.
Megjegyzések
- Olvastam egy írásos utalást a " szöcskére " újszülöttként körülbelül öt évvel ezelőtt. Nem hallottam beszédben. +1 a " Padawan " számára, amikor " szöcske " az életkorral elhalványul.
- Először " szöcske " körül hallottam 1997-ben megjelent a Shadow Warrior játék. Néha a főszereplő megjegyezte: " Apró szöcske vagy. " … most végre tudom a jelentését.
- Igen , a " szöcske " kifejezés a régi Kung Fu sorozat óta létezik. Hogy máshonnan kapták-e a kifejezést, azt ' nem tudom megmondani, de tudom, hogy ' hallottam-e (és gyakran használják) enyhe meghajlás és hamis kínai akcentus) azóta (bár az elmúlt 20 évben nem annyira, mint korábban).
Válasz
A Kung Fu hivatkozásod rajta van.
Itt van egy idézet a Wikipédiából a szöcske kijózanításról.
Egyik első oktatója a Po nevű vak mester volt. Po Caine-t tartotta kedvenc tanítványának, és inkább idős nagyapaként viselkedett. Caine Po mester” Szöcske “becenevet kapott. olyan cserediákból származott, ahol a még mindig tudatlan fiatal Caine megkérdezte az öreg vak mestert, hogyan működhet látás nélkül. Po megkérte Caint, hogy csukja be a szemét, és írja le, mit hallhat. Caine elmagyarázta, hogy hallja a közeli szökőkútban folyó vizet, és madarak egy közeli ketrecben.Po ekkor megkérdezte, hallja-e Caine a saját szívverését vagy a szöcskét a lábánál (Caine addig nem vette észre a rovart). Caine hihetetlenül megkérdezte Po-t: “Öreg ember – hogy hallod ezeket?” Po válasza: “Fiatalember, hogy van, hogy nem?” Po ettől kezdve Po szeretettel “szöcskének” nevezte Caine-ot.
Feltételezem, hogy minden olyan országban megtalálható tanonc hívása, amely a Kung Fu sorozatot futtatta.
Megjegyzések
- Én ' biztosan hallottam Angliában – de a műsor nem látott ' sokat az ismétlések útjában, így valószínűleg a 70 ' gyermeknek kell lennie ahhoz, hogy ismerje. Ha Kung Fu-ra keres, és hozzáadja a csillag nevét (David Carradine, később Bill a Bill megölésében ) többet megtudhat róla és néhány bitet a [Youtube] -on ( youtube.com/watch?v=A2YS6KVrQqc )
- @richardb: Rengeteg olyan embert ismerek, akik az 1970-es évek után születtek, akik ismerik a Kung Fu t. Ön nem ' nincs szükség élő ismétlésre a megtekintéshez: P
- Éppen olyanok nem ismerik a Star Trek-et, még mindig tudnak a tudatmintákról és a " sugárzásokról. " Szöcske , mint mém, utánzással terjedne.A @DavorMlinaric megjegyzése azt jelzi, hogy 1997-ben hallotta, anélkül, hogy tudta volna az eredetét. És úgy tűnik, hogy az OP is hallotta, de meg kellett vizsgálnia az eredetét.
- I ' arra tippeltem, hogy az > a használat gyorsabban terjedne azokban az országokban, ahol újrakezdéseket hajtottak végre a szindikálásban, vagy ahol Kung Fu DVD-ket értékesítettek.