A mondat
Az a jövőképünk, hogy választott munkaadóvá váljunk, ahol munkatársaink megyénk lakói legjobb érdekeit szolgálják .
( érdeklődés nek vagy érdeklődésnek kell lennie?)
Megjegyzések
- Legjobb érdekek idiomatikusak.
- @Lawrence ' A .
- @EdwinAshworth Mit ér ', Ngram link: könyvek .google.com / ngrams / …
- Bármelyiket szabadon használhatja; a többes számú forma azt mutatja, hogy valószínűleg összetettnek tekintheti a problémát.
- @EdwinAshworth Attól függ, hogy mi ' szolgál '. Példa az egyes számra: " Az ön érdeke, hogy …. " Az OP-ben ' s specifikus példa szerintem a többes szám természetesebb (és merem mondani, idiomatikus) a lakosokat érintő kérdések hallgatólagos összetettsége miatt. Nem hiszem, hogy ' szerintem ez az a példa, amelyben az egyes verzió működik – " … a lakók érdekét szolgálja .. A " a lakosok túlzott leegyszerűsítését javasolja ' összesített nézőpontokkal.
Válasz
Az “Érdeklődési körök” helyes, ahogyan Ön is megírta. A megye lakóinak többféle érdeke is van. Ne gondold túl.
Megjegyzések
- Ezzel az érveléssel " a (z) div id = “28b2cb6b1a”>
várhatóan több lesz, mint egyetlen Google találat (a Collins Reverso Dictionary megengedi a többes számot). És természetesen ' a saját képünkön ' sokkal gyakoribbnak tűnik, mint ' a saját képeinkben ' egy Google-keresésben.
Válasz
A " megfogalmazás mindenek felett álló érdekeket " (többes szám) az amerikai jogban jól megalapozott idiomatikus értelemmel rendelkezik. A Black “s Law Dictionary negyedik kiadása (1968) ezt írja be a best :
BEST. Kiváló minőségű; a leghasznosabb a tervezett célra. Például:
…
A gyermek " érdeke " akinek a gondnoksága kérdéses, inkább az erkölcsi jólétre vonatkozik, mint puszta kényelemre, előnyre vagy előnyre, amelyet a gazdagság adhat [idézet elhagyva.] A " érdekek " jelentése az ilyen birtok legnagyobb vagy legnagyobb előnye vagy hasznossága. [Példa kihagyva.]
Tehát míg a " érdekek " jogi környezetben egyetlen kritérium alkalmazása szükséges (például " a gyermek erkölcsi jólétének legjobb eredménye " vagy " a hagyaték legelőnyösebb eredménye "), és utalhat egy adott határozatra, irányelvre vagy ítéletre, arra a több szempont vagy érdek is szerepet játszik a többes szám érdekek használatában.
Az OP példájában úgy tűnik, hogy a megfogalmazás a " a legérdekesebbek " egy nem jogszerű környezetben.
A Google Könyvek keresése erre: " a " (kék vonal) és " érdeke " (piros vonal) t-hez Az 1700–2005 közötti időszak a következő Ngram-diagramot eredményezi:
Az elmúlt 200 év nagy részében, amint azt a diagram is mutatja, " a " érdekei sokkal gyakoribbak, mint " "; és még 2005-ben is az előbbi körülbelül kétszer olyan népszerű, mint az utóbbi. Körülbelül 50 év alatt (2005-ig) azonban a kettő közötti különbség sokkal kisebb lett. Gyanítom, hogy ez azt tükrözi, hogy " az X " érdekeit használja olyan emberek, akik nem ismerik teljesen a szokásos jogi formát .Számos, 1998–2005 közötti meccs például " a gyermek érdekére utal ", mint a hagyományosabb " a gyermek mindenek felett álló érdeke. "
Példák " A (z) " érdeke hosszú utat mutat vissza ( 1717 , 1754 és 1779 (a Google Könyvek keresési eredményei között), de a többes számú változat 1800-ra jó úton haladt az dominancia felé.
Következtetés: Mind az egyes, mind a többes számú forma jelenleg használatos. de úgy tűnik, hogy " a " érdeke továbbra is a gyakoribb (bár csökkenő különbséggel). Különösen jogi vagy kvázi jogi kontextusban ez lehet a jobb fogadás.