Miből ered a péha óra ? (szintén kis órák ) kifejezés
Wee hours éjfél után kora reggel. (Oxfordi angol szótár)
Megnéztem a Merriam-ot, a Szabad szótárt és a Wikiszótárt is. Egyik sem kínálja a kifejezés etimológiáját.
A The Times of India állítja, de ne tegye:
Az órák a a nap korai órái, vagy közvetlenül az éjfél utáni időszak. Azért hívják őket, mert a “wee” szó a mai angol nyelvben azt jelenti, hogy “nagyon kicsi vagy apró”. Mivel ezek az órák az új nap kezdete, pici óráknak nevezzük.
Ez a megjegyzés nem magyarázza el, miért kellene egyenlőnek lenni a korai életével.
Az én tippem
Az órák nem mindig voltak egyenletes hosszúságúak. Egy napot két tizenkét órás időszakra osztottak , mint ma, de a mai naptól eltérően nem voltak egyenletes hosszúságúak: a nap (napkeltétől napnyugtáig) tizenkét óra, az éjszaka (napnyugtától napkelteig) pedig tizenkét óra volt. a nappali órák hosszabbak voltak, mint az éjszakai órák, a télen pedig az éjszakai órák hosszabbak voltak, mint a nappal. nyáron az éjfél utáni órák (a pici / kis órák) kisebbek voltak, mint a nappali órák. Ez azonban azt jelentené, hogy a pici órák csak a nyári éjszakára utal; télen a pici órák nak a nappalra kell utalnia.
Megjegyzések
- Lehetséges kapcsolódó érdeklődés: Van kifejezés az éjfél és a napkelte közötti időszakra?
- Másik magyarázat lehet, hogy ezek azok az órák, amikor az ember valószínűleg felébred, és kimegy a fürdőszobába.
- 1 kis szám. Ez ' nagyjából meg is van. India idõszakai megfelelõnek tûnnek ebben.
- Éjszakánként dolgozom, és én (és más éjjeli személyek, akikkel ' beszéltem) úgy érzem magam, mint a kettõ és az öt közötti óra nagyon gyorsan elrepül (kivéve, ha kimerültek vagyunk, ami néha előfordul). Utána néztem ennek a kifejezésnek, hogy kapcsolódik-e, de úgy tűnik, hogy nem ' t. Azonban …. ez ' furcsa jelenség, mivel azt gondolnám, hogy a műszak vége felé tartó órák valójában sokkal lassabban telnek. De ezek a kora reggeli órák nagyon … kicsinek tűnnek, még " pici " ..mire való ' érdemes.
Válasz
Szerintem erősen túlbecsüli, hogy hány éves ez a kifejezés az, ha úgy gondolja, hogy az ősi időmegőrzési normák magyarázzák.
Az igazi válasz meglehetősen egyszerű, és az OED-ből idézek:
“ a pici (kis) órák = kis órák “:
“Az éjfél utáni korai órák, kis számokkal, egy , kettő stb. “
És ahogy mondtad, a” wee “kifejezés” kicsi “. Az OED szerint mindkét idióma a 18. században rögzítette a használatát.
Megjegyzések
- Világosabb lenne azt mondani, hogy te ' újból idézi az OED ' kis órák definícióját.
- Az angol nyelvű kis órák kifejezés csak kb. 1820-ra nyúlik vissza, de nem tudtam, hogy ' nem tudtam-e, ha egy másik nyelvből vettük volna vissza, amely sokkal hátrébb ment.
- Nem látom ' azt, ami még mindig nem világos. ' Wee ' jelentése: ' kicsi ', de ' nem kérdez a ' wee ' etimológiájáról. A ' Wee óra ' tehát a ' kis órák ', amely az éjfél utáni első órák kis (azaz alacsony) számaira utal. Ebben az értelemben nincs ' etimológia ', mivel nem tűnik úgy, hogy ' bármiből fejlődtek. És bár úgy tűnik, hogy tévesen emlékeztem a ' pici órák ' használatára (ami a 19. században van), ' kis órák ' az OED szerint a 18. század első fele óta használatos.
Válasz
Az Etymonline szerint a kifejezés a skót “wee sma” hours “ valószínűleg arra a kis számra utal, amelyre hivatkozni szoktak (1/2/3 o” óra ), mint kis órákban .
- Wee óra -t 1891-ben tanúskodik, skót. wee sma “hours (1787, Burns)
Megjegyzés: a “wee” skót használata a “rövid idő” ötletének felvetésében:
- (főleg skót) rövid ideig (esp in a kifejezés bide wee.)
Feladó: Dictionary.com
Válasz
Ez a megjegyzés nem magyarázza meg, miért kell egyenlőnek lennie a korai életvitelnek kicsi.
Talán olyan kultúrából származik, amely a 12 órás formátumot (AM / PM) használja?
Mert ha 24 órás formátumot használ, a kora reggeli órák száma (szám szerint) a legkisebb.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Ha kicsit szubjektív is az a helyzet, ahol a vonalat “pici” órákra húzzuk (ez “nagyon korai” -t jelent objektív meghatározás megadása nélkül, a kontextus alapján történik), ez azt mutatja, hogy a korai órákat a legkisebb számok jelölik .
Megjegyzések
- Ez ' gyakran az pici reggeli órák , amely még 12 órás jelöléssel is működik (ami végül is meglehetősen mindenütt jelen volt a 18. században, amikor a kifejezést először tanúsították).
- @JanusBahsJacquet : De 12 órás formátumban mind az 5:00, mind az 5:00 numerikusan kis szám. Az OP nem érti a " korai " és " kicsi órák (számomra) a jelenleg használt időformátum ból származnak, nem pedig az időformátumból, amelyet történelmileg használtak a kifejezés első létrehozásakor.