egyszeri időtartam = Várjon csendesen egy jó alkalmat valamire (példa)
1 . Hogyan határozhatja meg / vonja le az apt jelentést / definíciót (de novo)? Kérjük, magyarázza el a lépéseket, a gondolkodási folyamatokat; szeretném a jövőben is megpróbálni ezt megoldani?
2. http://www.thefreedictionary.com/bide+time tartalmazza a „2a. Várni; kátrányos. “De vajon a” várakozás “a helyes választás?
3. Mi a helyzet a 2b definícióval? Van értelme” időben maradni “?
4. Vagy az 1. definíció?” maradni “az időnek van értelme is?
Megjegyzések
- A 2) pontban a " bide ", nem pedig " bidíti az idejét ", amely idióma (def. Várni a további fejleményeket.)
- A bide szónak nincs modern angol definíciója. A jelentés ma már a teljes kifejezéssel társul: bide (one) ' s idő .
Válasz
Újra: a kérdések 2 – 4 , először vegye figyelembe, hogy a “ egy idő lekötése ” szóhasználat, és van nem garantálja az id jelentését az iom az összetevő szavaiból vezethető le , és általában nincs jó módja annak, hogy az idiómát az alakja alapján azonosítsuk (azaz akár azt is tudhatod, hogy eleve idiómával van dolgod).
Ez azt jelenti, hogy a megadott linkről :
definíciója " és " bide one ' s idő "
Újra: a kérdésed 1 :
- Hogyan határozhatja meg / vonhatja le az apt jelentést / definíciót (de novo)?
Általános esetben:
- kontextus ( érvelés )
- tapasztalat ( mintaillesztés )
- és egy jó szótár ( bizonyíték )
Sajnáljuk, nincs varázslatparancs.
Válasz
Kétlem a legtöbb angol anyanyelvű megtanulja a " bide " szótár definícióját, mielőtt megértené a " bide “s idő ". Először is, sok angol anyanyelvű soha nem tanulja meg az idiómát " egyszerre ". Másodszor, azt várom (az angol anyanyelvtől) beszélők, akik megtanulják az idiómát) a legtöbbet ilyesmivel olvashatták el: / p>
vagy:
Jack türelmes volt. Ahol más férfiak csalódni fognak, és add fel, bidítette az idejét.
vagy himnuszt énekelve:
Tarts velem ; gyorsan elesik az eseményen;
A sötétség elmélyül; Uram, maradj velem;
Ha más segítők kudarcot vallanak, és a kényelem elmenekül,
A tehetetlenek segítsége, ó, maradjon velem.
Tehát azt várnám sok ember megtanulja a " bide " jelentését egy adott implicit definícióból a " használatának közelében egyszeri időtartamot kell megadni.
Megjegyzések
- @LePressentiment – Lehet, hogy észrevette, hogy sok kérdésére adott válaszok megegyeznek a példabeszédekben megadott implicit definíciókkal.
- Azt várom, hogy minden felnőtt anyanyelvű beszélő megértse " I ' m csak az időmre bízom ".
- @pikkhajó – Ez úgy hangzik, mint jó bárfogadás. Milyen források állnak rendelkezésre annak ellenőrzésére, hogy az angol anyanyelvűek hány része érti az adott idiómát?
- +1. Köszönöm. <
megpróbálom elmélyíteni a ' implicit definíciókat ', de könnyen kitérnek kezdetleges angol …