A francia vendredi etimológiájának online keresésekor csak azt a javaslatot találhatom, hogy a latin Veneris (Vénusz).
A pénteki angol, német, holland, norvég, dán és svéd szavak azonban mind a Frigg , mind a Freyja t (amely valószínűleg mindkettő ugyanattól a germán / norvég istennőtől származik), akit Vanadis ként is emlegetnek.
Figyelembe véve a vendre
Megjegyzések
- Az összes többi francia hétköznapi szó latinul származik: Lunedi, Mardi, Mercredi , Jeudi, Samedi – miért származna a péntek szó más eredetről?
- A francia szóban megjelenő / d / lásd ms legyen a hipotézised forrása. ' érdemes megjegyezni, hogy ez a szokásos fejlemény, amely a / n / és / r / eredményeként jön létre, egy érintkező magánhangzó elvesztésével: lat. generum – > fr. nem; lat. cinerem – > fr. cendre; lat. kiskorú, fr. moindre
- A Luis Henrique ' megjegyzés jó választ adna.
Válasz
Nagyon valószínűtlen!
Míg a fonetikus hasonlóságok valósak val, a hétköznapok régi norvég neve etimológiailag a Frig napjára nyúlik vissza, nem pedig a Freyja-ra. “s napja t.
A skandináv szó tényleges formáját kissé elmosja az ószász (vagy más ilyen nyugat-germán nyelv) esetleges korai kölcsönzése az igazolt skandináv frjádagʀ . Ez az űrlap nagyon valószínű egy nem ellenőrizett skandináv * frīadagʀ előtt, amelyet a diftongus előtt * -īa- jelez itt, megváltoztatva erre: -já- . Ugyanezt a változást igazolja és példázza a Kíarr > Kjárr “Caesar”, és a kezdeti * frīa- forrás formáját a feröeri reflex fríggjadagur , amelynek (egy feröeri hangváltozás miatt, amelyet skerping nek hívnak) egy régebbi * -īa- szekvenciából kell származnia.
Ez valószínűleg egy nem ellenőriztetett szász forma, például a * frīadag kölcsön volt (rokonok alátámasztják ófelnémet nyelven frīatag és óangol frīġedæġ ), etimológiailag proto-germán * frijjōzdagaz “Frig” s day “. A norvég forma * friggjudagʀ néven tükröződött volna, amelyet sehol sem találunk.
A szó etimológiája:” Freyja “s day” tarthatatlan, mert az egyetlen alkalom freyjudagʀ jelenik meg óizlandi nyelven, csak bizonyos szerzők tanúsítják, és később mint frjádagʀ – és valószínűleg költői vagy stílusújításként elvethető.
Ezen túl Vanadís mivel Freyja neve csak egy nagyon ritualizált költői egyezmény (konkrétan a skaldikus költészet kenningje), és nem beszélt forma. Nem valószínű, hogy ezt a vezetéknevet Freyjára utalnák, amikor maga a tényleges neve sokkal, de sokkal gyakoribb volt.
Megjegyzések
- Remek és részletes válasz! Kicsit nehezen olvasható (annyi záradék és zárójel), talán ' lehetséges egy kicsit strukturálni a választ?
- @Betohaku, ja igen, határozottan . ' vasárnap kicsit átírom.
- @Betohaku remélhetőleg most már ' olvashatóbb.
Válasz
A vendredi etimológiája teljesen egyértelmű. A „Veneris dies” -ből (a Vénusz napja) származik, amelyet a római szövegek jól igazolnak a „bolygó” hét hét napjának egyikeként elnevezett névként.