A “hányás” szó szinonimáját próbálom megtalálni főnevében forma. Rengeteg szó használatos az anyag gyomorból történő kilökődésének kifejezésére, de az egyetlen szó, amelyet találok, a tényleges anyagra utal, amely kilökődik a “hányás”. Reméltem egy formálisabb szót, de ez szinte lehetetlennek tűnik, mivel informális módokat sem találok a kimondására. Különösen egy tizenkilencedik századi angliai gyilkosságot írok le, amely egy mérget tartalmaz, amely izomgörcsöt (és hányást) okoz.
Megnéztem a thesaurus.com, a macmillandictionary.com, a merriam-webster.com és a Google szótár, de az egyetlen szó a “hányás” volt. Van valami ötlet?
Megjegyzések
- I ‘ Kíváncsi vagyok, mit ‘ írsz arról, hol ‘ aggódsz a ” hányás “?
- Ez egy történet, amely magában foglal egy gyilkosságot a XIX. századi Angliában. Van benne méreg, amely izomgörcsöket (beleértve a gyomorgörcsöket is) okoz ).
- Kipróbáltál egy szinonimaszótárt?
- Egy járda pizzát ! Ja …
- A technicolor ásít !
Válasz
Nem igencsak hallatlan az ige főneve, így lehet, hogy használható:
Puke : élettelennek találták, saját pukijának medencéjében fekve.
Upchuck : Az upchuck mennyisége meghökkentő volt … akinek ez lehetséges sok étel és folyadék a gyomrában egyszerre?
És ehhez hasonló … epe . A folyékony, nem élelmiszer-specifikus gyomorsav, amelyet néha kilöknek, miután az embernek nincs több élelme a gyomrában, de a görcsök továbbra is kiszorítják a gyomor tartalmát.
MW-Online szerint a hányás meghatározása :
Szinonimák
barf, gag, heave, dobás, hányás, retch, spew, köpés, feldobás, upchuck … ezek közül a következők névtelen változatban használható: barf , köpd fel , feldobás , (és ahogy fentebb említettük, upchuck )
Megjegyzések
- A Merriam-Webster az amerikai szinonimákra fog torzulni, ami lehet, hogy nem megfelelő az 1800-as évek Angliában, amely @cardinalsystem hozzáadta a megjegyzéseket. Pontosabban a „barf” és az „upchuck” nagyon bosszantó lenne.
- @Spagirl Attól függ, hogy a szót párbeszédben vagy leírásban használják-e. Ez utóbbinak nem feltétlenül korszaknyelven kell szerepelnie (bár ez a regény általános stílusától függ).
- Kisebb korrekció – az epe a lúgos az epehólyagban tárolt folyadék, amely segíti az emésztőrendszer zsírainak lebontását. Nem mindig van jelen hányásban, de akkor lehet, ha a gyomor már kiürült, vagy ha a hasizmok különösen erőszakos összehúzódása van.
- A Puke t gyakran használják főnév angolul
- @KristinaLopez Mindannyian szeretjük ” upchuck “, Kristinát. Most mennyi upchuckot tudott megrázni egy upchuck, ha egy upchuck fel tudott pattanni. Annyira fel tudott pattintani, amennyit egy felrúgás meg tudjon rúgni, ha fel tudna pattintani egy felcsat t. Vagy valami ilyesmi!
Válasz
A gyomorból származó anyag, amely a hányás következtében bejutott és a száján kívül is kidobódhat.
Megjegyzések
- Nem biztos, hogy vannak ‘ sokat nyert a ” vomitus ” használatából a ” hányás .
- @Barmar OP azt mondta: ” hivatalosabb szóra számítottam. ” Ez ‘ az orvosi kifejezés.
- @Barmar: Amellett, hogy szabványosabb orvosi kifejezés, a hányás egyértelműen az anyag, míg a hányás szintén utalhat a cselekvésre.
- Továbbá, hányás , talán miatta ‘ s formalitás és a hányás (n) modern használata kissé régimódi érzés.
- @ millman97 A Trainspotting című regényben használták, amikor a főszereplő heroin megvonáson ment keresztül: ” Egy vödör vizelethez, egyet a székletért, egyet pedig a hányásért. ” Nem gondoltam, hogy ‘ nem gondoltam volna, hogy különösen okosnak hangzik.
Válasz
Amint megjegyezte a megjegyzésekben, hogy a kontextusod Angliában játszódó történet, a „ beteg .
Az OED-ben meghatározva:
hányott anyag
gyakori brit-angol szó. Az OED-ből származó példák azonban csak az 1950-es évek végére nyúlnak vissza, így előfordulhat, hogy történelmileg nem pontosak a 19. századi beállításod szempontjából.
Az OED tartalmazza a következőt is: n. Mint
Kidobott vagy hányt anyag; spew.
1380 és 1880 közötti példákkal. Ne feledje azonban, hogy az egyetlen példa, amelyet 1553-nál később adnak, az Antrim megyei szavak szószedetéből származik. és County Down Írország északi részén:
spanyolok , mit hánynak
A vulgárnyelv 1811-es szótára” A BUKKI SZLANG, AZ EGYETEMI SZEMÉLY ÉS A PICKPOCKET ELOQUENCE SZÓTÁR “számos színes mondatot tartalmaz a kijuttatáshoz:
Saját számlák létrehozása
Kaszkádba
A macska lelövése: – részegségtől hányni
A kivonat villogása
A róka elpusztítása (vagy bolhája)
A hajó szivattyúzása
De úgy tűnik, hogy a kidobott tartalomnál nincs más szó, mint a „hányás”. Az “x az y” kifejezés alternatívái túlsúlyban vannak egy történelmi forrásban, de nem önálló főnevek arra utalnak, hogy valószínűtlen, hogy van egy sor név, amely megtalálásra vár. .
Megjegyzések
- Egy ‘ fiók létrehozása valószínűleg a legelterjedtebb ebből a listából, de valójában ‘ nem alkalmazható főnévi használatra.
- Rájöttem, hogy de a megjegyzésem szerkesztése után nem sikerült ‘ t nem találkoznak. Ez még mindig hasznos mondat lehet az OP számára, és bővíteni tudja a felvetett számlákat, de úgy tűnik, hogy ‘ nem létezik egy bevált főnévi változat
Válasz
Bár nem olyan kifejezés, amelyet az orvosi közösségen kívül hallana, “regurgitált gyomortartalom” arra utal, hogy mi dobódik fel bármely állat gyomrából, beleértve az embereket is.
- Ezomeprazol és elszíneződés Regurgitated gyomor tartalma csecsemőknél 1
- Az érzéstelenítésből felépülő betegeket általában az oldalon ápolják úgy, hogy regurgitált gyomortartalom nem gyűlik össze a hátsó garatban, hanem a gravitáció segítségével ürül. 2
- Az érzéstelenítés és a szedáció elnyomja vagy blokkolja a felső légúti védőreflexek működését, és a hánytatott tüdőbe való aspirációt teszi lehetővé vagy regurgitált gyomortartalom valószínű. 3
Ha egy karakter “post-mortem” -jéről írsz, akkor az orvosi vizsga használhatja ezt a kifejezést.
megjegyzés
- wiktionary.org : ” főnév regurgitáns (megszámlálható és megszámlálhatatlan, többes számú visszafogók) Amit visszafejlesztettek; hányás. ” – oxforddictionaries.com : ” regurgitant melléknév. Orvosság. A regurgitációról vagy azzal kapcsolatos; regurgitáció jellemzi vagy kíséri. ”
- A hányás udvarias szava a regurgitate. Az OP-nak ezt meg kell oldania, így vagy úgy, hacsak nem akarnak szót választani, amelyről senki ‘ még soha nem hallott (hányás).
- @Mazura Az OP főnevet kér. ” Regurgitant ” melléknév, és ” regurgitate ” ige. Az orvostudományban, amikor a gyomorból feldobott anyagra hivatkozunk, azt mondjuk, hogy a ” regurgitált gyomortartalom “, egy fix kifejezés.Higgy nekem, vagy ellenőrizze
- regurgitáció: főnév (nekem csak a regurgitáns hangja tetszik;)
- Mint anyanyelvi görög anyanyelvű Szeretném rámutatni, hogy az emézis általában leírja a folyamatot. Angol szótáram egyetért, meghatározva: „a hányás cselekedete vagy folyamata”.
Válasz
hányás
főnév eme · sis \ ˈe-mə-səs, i-ˈmē- \
cselekedet vagy hányás
Hivatalos orvosi kifejezés, amelyet a brit orvosok használtak a 19. században. A Google Könyvekből a következő példák találhatók: orvosi nyilvántartás , 1890
A késői évekről sokat írtak a terhesség hányásáról és annak legsúlyosabb formájáról, hyperemesis gravidarum, vagy ellenőrizhetetlen hányás.
és A EMLÉKEZÉS HOMŐOPÁTIA. VOL. XXXI. 1873
A szív cselekedete gyenge volt, de gyakoribbá nem változott. Semmiben sem volt izzadás A lábak és az egész alsó végtagok hidegek és sápadtak voltak, és tehetetlenül lógtak az apa ölén, ellentétben a test többi részével, amely annyira izgatott volt. volt némi hányás az adott emetikákból, de nem szabad; egy evőkanál evőkanál mustárt és egy másik sót azonnal összekevertünk egy kevés meleg vízzel, és a nyelvet erősen lenyomva megkíséreltem a gyermeket lenyelni;
Megjegyzések
- A címben szereplő elírási hiba nem az enyém, hanem a Google Könyveké, ezért az áthúzás. Látom, miért értelmezte GB a H betűt M-nek, de kissé zavarba ejtő az O betű HO-ban, mivel ME.
- @Mazura it ‘ elírás, lapozzon a könyv borítójához, hogy ‘ miért használtam az œ betűt.
- Ez a válasz a legjobban néz ki arra nézve, hogy mi az OP.
- Görögként üdvözlöm a javaslatát. Úgy tűnik azonban, hogy az angol szó, akárcsak a görög, a folyamatot nem a kilökő anyagot írja le.
Válasz
Nem kifejezetten a hányás szinonimája, inkább eufemizmus: effluvium .
2: melléktermék, különösen hulladék formájában
from mw.com
Mivel a latin nyelvből származik a „kifolyás cselekménye”, helyénvalónak tűnik az akaratlan regurgitáció eredményének szelídebb leírásaként.
Válasz
Ejecta.
A Merriam-Webster.com oldalról: Az anyag (hányásként) kilökődik a testből.
Ez az “orvosi meghatározás”. Más kidobásokhoz is használják, például egy vulkánból.
Válasz
Oxfordi angol szinonimaszótár:
hányás , ige
- kétségbeesetten akart hányni : beteg lenni, köpni, felpörgetni, felhozni; hullám, retch, elérés, öklendezés; N. Amer. megbetegszik; informális feldobás, puke, chunder, chuck up, dobálás, imádkozás a porcelán istenhez, a technicolor ásítás, keck, ralph; Brit. informális dudál, lődd le a macskát, hány; skót informális boke; N. Amer. informális barf, köpni, upchuck, darabokat fújni, feldobni a sütiket, fújni darabokat; Austral./NZ informal megy a nagy köpésért, bálnát játszani, jódlizni, perkálni; archaikus regorge, öblítés, fékezés, kaszkád; ritka egurgitate.
- Az egész autóban kihánytam a reggelim et: regurgitate felhozni, felpörgetni, felemelkedni, köhögni; orvostudomány elutasítani, elveszíteni; informális felpörgetni, feldobni, szidni; N. Amer. Informális köpés; archaikus regorge, érvénytelen.
- a nyomtató perforált papír redőit hányja t: kiadja, kiadja, kiadja, kiűzi, elküldi , ürítés, szétválasztás, kiöntés, kidobás, kidobás, kifújás, böfögés; ritka disembogue, eruct.
hányás = “49723e6977”>
, főnév
zakójának elejét hányás festette vel: beteg; technikai vomitus, ejecta; informális chunder, puke, spew, járdapizza, technicolor ásítás, folyékony nevetés; N. Amer. infor mal barf, upchuck; archaikus tisztítás, parbreak.
Remélem, ez segít.
Megjegyzések
- A klasszikus Technicolor Yawn …
- A @Fuhrmanator borítós zenekarnak hangzik.
- +1 a ” folyékony nevetéshez ” – még nem hallottam ‘ évekig!
- Hol vannak ‘ azok, amelyek a porcelánbusz vezetéséről szólnak? 🙂
- @CaiusJard vagy imádkozik a porcelán oltárnál
Válasz
chyme [kahym] főnév /
az a félfolyékony tömeg, amelybe az étel gyomorszekrécióval átalakul, és amely a gyomorból a vékonybélbe kerül.
bolus [boh-luh s] főnév /
- puha, gömbölyű tömeg vagy csomó, különösen rágott ételből.
Válasz
Reméltem egy hivatalosabb szót…. Különösen egy tizenkilencedik századi angliai gyilkosságot írok le, amely méreggel jár, amely izomgörcsöt (és hányást) okoz.
A legvalószínűbb kifejezés hivatalos összefüggésben ebben az időszakban hányás . Ez a szó az akkori orvosi szövegekben használatos, amint láthatja, ha megnézi ezt a keresést , és manuálisan szűri a főnevek használatát.
Ha valóban formálisabb szóra van szükséged, akkor a vomitus t ebben az értelemben is megértették volna, különösen, ha valaki konzisztenciáját vizsgálja, így az igazságügyi értelemben elfogadható lenne.
A (nem formális) prissy használat előnyben részesítheti az ejecta t vagy akár a chyme t (bár szigorúan egyszer, ha még mindig a gyomrodban van, hogy esetleg hánytassák még nem chyme, ezért kétségtelen, hogy formális értelemben nem használható, hacsak nem a hiperkorrekcióra adott karakter szájába tesz szavakat).
A hányás (nem pedig a hánytatott tartalom) ) nevezhető emesis -nek.
Válasz
Beteg
Esetlega brit angol nyelvre korlátozódik. De a következők tökéletesen elfogadhatóak lennének
Szörnyűnek érezte magát, teljesen beteg ruhába öltözött cipőjével öltözve
Nyelvi szempontból elfogadható, vagyis.
Válasz
A 19. századi beállításokhoz valami profi hangzást és leírást szeretne. Sok válasz itt viszonylag modern és szlengekkel terhelt – olyan dolgok, amiket nem tudnék látni egy művelt orvosnál.
Nem javasolnék valamit a
összeszorított fogai …
vagy
Megtalálták ágy, rossz szagú, krémes borostyán az ajkán körbecakolódott …. “>
vagy
refluxolt utolsó étkezése, beteges epe folyamában …
Hozzászólások
- Ambergris? Bálna?
- @JonHanna Nem. Ez ‘ csak egy érzelmi leíró kifejezés. Ugyanúgy, mint akinek ” jégszíve van “, nem ‘ t valójában jégből van a szíve …
- Az ambrát nagyra értékelik. Mélységesen el kellene ragadni valakit, hogy az ajka körül borzolt hányásról ambrának gondoljon.
Válasz
Hozzon elő, hozzon fel valamit
Annyira sírt, hogy azt hittem, felhozza a reggelijét.
Udvarias, brit angol, kifejezéses ige.
Válasz
I “d menjen a “gyomortartalom” -ra a helyzetében, vagy a “ korábbi gyomortartalom ” vagy “részben emésztett anyag” vagy valami ilyesmi érdekében. Leírása valószínűleg jövedelmezőbb lenne, mint megpróbálni egy modern szót beilleszteni egy régebbi kontextusba.
Talán a „tegnap esti vacsora” vagy valami hasonló.
Válasz
Puke
A Puke legalább egy 17. századtól jó, gyakran használt név a hányásra (a cselekedet terméke). (Shakespeare Ahogy tetszik ben című darabjában használják.)
Megjegyzések
- Shakespeare igeként használja bár a Dictionary.com szerint puke a ” anyagot hányja ” csak az 1960-as években használták
- @ Mari-LouA – Egyetértek. Ellenőriztem a ” szöveget, ahogy tetszik ” online a ” puk ” oldalon, és csak a következőt találta: ” Mewling és puking a nővér ‘ karjaiban. ”