A „harmadszor a varázsa” és a „harmadszor szerencsés” kifejezések eredete?

Úgy gondolom, hogy ezek a kifejezések Shakespeare “ Windsor vidám feleségei , 1602:

Gary Martin itt: A kifejezéskeresőben a brit kifejezés harmadik time lucky a korábbi “közmondás” a harmadik kaland szerencséjéből származik, nyomtatásban 1839-ig vezethető vissza. Ami a szerencse okát illeti, elmélete egy angol törvényre utal Az elítélt férfi szabadon bocsátása három sikertelen akasztási kísérlet után. Összefoglalja:

Valószínűbbnek tűnik, hogy ez csak egy népi hiedelem, hogy miután visszaesései vannak, kitartónak kell lennünk, és nem szabad feladnunk. Ezt rögzíti a “próbáld, próbáld és próbáld újra” kifejezés. Úgy tűnik, hogy három alkalom a megfelelő számú próbálkozásra. Kettő nem elég, de négy túl sok. Gondoljon minden alkalommal, amikor látott egy drámát, amelyben egy szereplő ismeretlen kulcsokkal próbál ajtót kinyitni. Az első kulcs meghibásodik, a második kulcs meghiúsul – mindig a harmadik működik.

Az amerikai verzióhoz való viszonyában pedig harmadik a varázslat ideje :

Ez lehet a korábbi “harmadik alkalommal szerencsés” változata, vagy önállóan merülhetett fel a USA.

Idézet adódik erre az 1912-ből származó kifejezésre.

SZERKESZTÉS :
Kérjük, ne szavazza meg ezt a választ. A Google Könyvek más történetet mesél el. Lásd a másik válaszomat .

Zsidó hagyomány azt tanítja, hogy egy háromszor elvégzett dolog chazakah, valami, amit a Talmud (a 200-800ce között írt zsidó törvényhatósági kódex) megfogalmaz, hogy megfogható ereje van, valamit a szokás és a törvény erejével.

Megjegyzések

• Köszönöm, rabbi. Noha nem vagyok biztos abban, hogy érdekes megfigyelése valóban megválaszolja-e a feltett kérdést, ez bizonyosan bizonyítja, hogy a háromszoros cselekedetekből fakadó vélt „különlegesség” nem korlátozódik az angolul beszélő „modern” világunkra. Személyes gyanúm az, hogy a különböző kultúrákban önállóan merült fel, újra meg újra és újra, bármennyire is sokáig sétált és beszélt az Ember ebben a mi világunkban.
• A japánoknak is hasonló a kifejezésük 三 度 目 の 正直(sandome no shojiki – a harmadik próbálkozás igazsága), amely megerősítené sok kultúra azonos megállapítású gondolatát. Ennek megidézése, shojiki, amelyet itt nehéz lefordítani, lehet valódiság, feddhetetlenség, őszinteség, amely itt egy olyan fogalmat takarhat, amely egészen közel áll a chazakahoz.

Bizonyíték nélkül bármikor azt gondoltam, hogy idősebb, mint Shakespeare .

Megjegyzések

• Linked jobban megfelel ” harmadiknak ‘ s az átok , “, de én elfogadom a véleményed.Talált egy szép szálat az ” három szabályban ” itt .
• Azt mondom, hogy ‘ azt mondom, hogy valami, ami hármasban jön, kifejezetten más jelentésű, mint egy harmadik próbálkozás, bár kapcsolódik ehhez.

Ezt a kis apróságot megtalálta a Biblioteca Pleyades oldalon :

“Ha belegondolsz, hamarosan rájössz, hogy Krisztus” második eljövetele “, vagy” Az elragadás “, ahogy ők hívják , ez egy vicc – mint sok más az Újszövetségbe írt vicc. Miért vicc? Mivel (a történetben) Jézus egyszer jött a világra, amikor Máriától született. Aztán meghalt, ez az első eljövetel. Aztán három nap után visszatért (és ez egy újabb vicc), ez a “második” eljövetel! A “második eljövetel”, amelyet a keresztény fundamentalisták “elragadásnak” neveznek, soha nem fog eljönni. Mert ez már a saját nagy Jézus-történetükben történt, amelyet Arrius Piso írt! Megjegyzés: Ez a vicc a belső körön belül jól ismert, és ez a mondás forrása; “A harmadik alkalom varázslat.”

Nem határozott válasz az idézet eredetére, de egy teljesen új féregdobozot nyit meg a számára kutatás.

Megjegyzések

• Eeeyikes. Ez a webhely látszólag ál-történelmi, hálószobás-színes fonalakkal és -PostIt-Notes, Új Világrend / Illuminati / stb. Összeesküvés-elméletek. Nem ‘ nem pontosan azt kiáltja, hogy ” hiteles forrás ” azoknak az embereknek, akik elég értelmesek ahhoz, hogy vonakodjanak hinni a gyíkemberek titkos kabinjaiban.