Valaki mondta nekem
Sűrűn játszik, vagy csak játszik?
a beszélgetés közepén. és nem tudtam a jelentését. Kerestem a “ play thick ” szót a Google-ban, de nem találtam semmit .
- Az, hogy „sűrű játékot játszol-e?” szleng?
- Mit jelent ez?
Megjegyzések
- Milyen kontextusban használják ezt a kifejezést? Lehet, hogy fényt deríthet a használatára. Személy szerint még soha nem hallottam ilyen használatról.
- Az általános háttér " bírálja a " kritikákat.
- " Sűrű vagy? " inkább hasonlít rá. Vagy mit szólna a " hez, vagy csak játszik? "
- Az Egyesült Államokban a (egyenértékűen ellenséges) ) szövege " lehet, hogy csak hülyén játszik, vagy tényleg ilyen hülye? " To " játszani a " játékot úgy kell tenni, mintha nem értenék (valamit).
Válasz
Szerintem itt a play vastag kifejezés a “bolond színlelésre” utal, tehát az illető kérdezi, " bolondot színlelsz, vagy bolond vagy? "
- Informális mentális mozgékonyság hiánya; hülye.
(AHD)
Válasz
A vastag játék nem idióma: egyszerűen a két szó – play jelentése:„ színlelni “és vastag <- köznyelvi jelentéseiből áll. / em> jelentése “hülye”.
Válasz
Szándékosan idióta vagy természetes módon?
Válasz
Ennek idiomatikus változata, amelyet ismerek, megfordítja a mondatot és a következő mentén halad:
“ vastag vagy (azaz hülye), vagy csak hülyéskedsz (azaz az eszemmel kavarsz)?”
Válasz
Vastag koponya, de sokszor ez utóbbi nem használt .. csak” vastagnak lenni “
Megjegyzések
- Ez egy jobb válasz, ha idézetekkel támogatta.