hogy sokan, sőt, a legtöbben hallották az “aludj, mint egy csecsemő” kifejezést. De valójában honnan ered a kifejezés? Személy szerint nem gondolom, hogy a baba használata jó referencia, mivel a csecsemők általában éjjel sírva ébrednek, vagy 3 óránként tejet kérve ébrednek és kiabálnak.
Szeretném megkérdezni, hogy miért csecsemőket használnak más, esetleg jobb utalások helyett, például: “aludj, mint egy pátriárka”?
Megjegyzések
- A gyermeknek nincs világi aggodalma ébren maradjon, vagy aludjon el, és így nyugodtan aludhat. Az az ember, akinek nincs gondja, " is alhat, mint egy csecsemő " .
- Miután Bob Dole-t legyőzték az 1996-os elnöki kampányban, azt mondta, hogy " aludtam, mint egy csecsemő. Három óránként felébredtem és sírtam. " (Dole szenátor jó humorérzékkel rendelkezik, ha mást nem.)
- Gondolod, hogy egy adott egyént megnevező nyomtatott forrás mellett örömmel fogadsz bármilyen választ is mint hogy ezt a kifejezést találta volna ki? A legtöbb analógiának nincs konkrét kezdeményezője ez meghatározható, mivel kollokvializmusként jutnak el a közös beszédbe
Válasz
A baba nem feltétlenül szükséges csecsemőnek kell lenniük: az online OED-ben a „baba” első meghatározása a következő (kiemelés az enyém):
Egy nagyon fiatal gyermek, esp. aki még nem képes járni és mások gondozásától függ; egy csecsemő. Megszületett gyermekre is alkalmazzák. Korábban: † bármilyen korú gyermek (obsz.).
A kissé idősebb gyermekek hajlamosak nagyon erősen és mélyen aludni, éppen ezért mozgathatja őket, és kiviheti őket az autóba anélkül, hogy valaha is felébresztené őket – sok sikert megtenni egy felnőttnél! Létezik az „alvás, mint a gyermek” variáció is.
A pátriárka nagyon rossz példát választana, mivel a pátriárkák (olyan mértékben, amilyenek még mindig léteznek) azok, akiknek minden gondjuk van, és aggodalmak a családban, ezért valószínűleg nagyon rosszul alszik.
(Aludhat úgy is, mint egy napló vagy egy kő , amelyek természetesen még nehezebb felébredni.)
válasz
Ennek magától értetődőnek kell lennie a csecsemők természetéből.
Amikor alszanak, tegyék ezt olyan békével és lágysággal, amely a védettségük ből fakad.
Lehet, hogy a csecsemő nem “alszik mélyen” – a “képtelenség felébreszteni” értelemben (mivel sírva ébrednek fel) … de az alvása zavartalan .