A “mint látható” a helyes módja annak, hogy kimondja? Itt egy általános példa:
Ha X, akkor Y-t az alábbiak szerint kell rendezni:
Ha valóban rendben van, akkor természetesnek hangzik-e, vagy valami mással kellene kicserélnem?
Szerkesztés: Ha valakit érdekel, a másolóm megváltoztatta a mondatot erre:
Ha X, akkor Y-t az ábrán látható módon kell rendezni következő:
Válasz
Nem idiomatikus vagy nyelvtani. Az átfogalmazás három lehetséges módja az “alább látható”, “az alábbiak szerint” vagy egyszerűen “a következő”.
Ha X , akkor az Y-t a következőképpen kell rendezni:
Az “ilyen” még egy lehetőség, de valamivel alacsonyabb nyilvántartású.
Megjegyzések
- Talán abból származik a mondat, hogy nem vettük észre, hogy használhatunk egyik vagy másik igét, de nem mindkettőt.
- Kivéve, hogy mindkettőt használhatjuk : " Ha X, akkor Y-t a következőképpen kell megjeleníteni: "
Válasz
A “következő ábra szerint” helyett miért nem az “itt látható”? Alternatív megoldásként próbálkozzon a következővel: “az alábbiak szerint”.
Megjegyzések
- Kérjük, szerkessze tartalmazzon magyarázatot arra, hogy miért ez helyes; magyarázat nélkül adott válaszok nem tanítják jól a nyelv mintáit.