Kíváncsi voltam, mit jelent hasonlatként, hogy
jó néhány dolgot elsöpörnek a szőnyeg alá.
Válasz
A szőnyeg alá söpört A (vagy a szőnyeg) egy olyan idióma, amely olyan kínos dolgok elrejtését jelenti, amelyekről nem akarja, hogy mások tudják.
Gondoljon a padló tisztítására. Minden piszok megvan, és túl lusták vagy túl későn találnak valamit, amivel felvehetnék, ezért emelje fel a szőnyeg sarkát és söpörje oda.
Megjegyzések
- A szóhasználat ezt a jelentést hordozza: valami elrejtése vagy ártalmatlanítása ahelyett, hogy helyesen foglalkozna vele .
Válasz
A látogatók hirtelen bejelentése gyors megtisztítást eredményez a meglepett házigazdának A szoba felpörgetésével rengeteg piszkot söpörhet a szőnyeg alá, és az alkalomhoz mérten eléggé felpezsdíti.
Megjegyzések
- Az általam megadott példa abból származik, amit közeli rokonom szó szerint tett, amikor néhány vendéget bejelentettek, előzetes értesítés nélkül. Gyorsan elsöpörte a pofát, és elrejtette a szőnyeg alá, hogy a hely tiszta, reprezentatív legyen. Ironikus módon a látogató kritikus magatartással megdicsérte a gondozott helyet, majd a szőnyeget, annak kialakítását dicsérve, ravaszul emelte fel az egyik sarokból, mintha textúráját vizsgálva, és örömére felfedezte volna a ' parancsikon ' ehhez a rendezettséghez.