Wikiszótár ezt mondja a „csavarja be a poochot”:
A kifejezést először a korai szakaszban dokumentálták Az amerikai űrprogram “Merkúr” napja. Egy yale-i John Rawlings nevű diplomás érkezett oda, aki segített az űrhajósok “űrruháinak megtervezésében”. Ez a kifejezés valójában egy korábbi, vulgárisabb és közvetlenebb kifejezés gazfickója, amely szleng volt, amiért nagyon rosszul cselekedtek, mint például “te” baszik a kutyával! “A Yale-nél, Rawlings barátjánál”, a rádió DJ May May (más néven: “Candied Yam Jackson”) módosította ezt a kifejezést a “csípés elcsavarásával”, amely egyszerre volt kevésbé vulgáris és kellemesebb a fül számára.
A Rawlingsról és a Mayről szóló forrás nélküli részt egy névtelen felhasználó adta hozzá 2008-ban .
Azóta ezt az információt számos weboldalon megismételték. Noha meglehetősen hihető, hogy a „csípje meg a poochot” a „fasz a kutya” eufemizálása (a Green szlengi diktálja egyetért), a többi ez kissé kétségesnek tűnik. Különböző források azt sugallják, hogy valóban volt egy Joseph L. “Jack” May, aki DJ “szerkesztette” a The Candied Yam Jackson Show-t “a Yale WYBC rádióállomáson, amikor 1947 és 1951 között alsóbb osztályú volt. És Rawlingot említik May / Jackson mellett. ebben a cikkben a Chi Delta Theta irodalmi társaságról az 1950. február 7-i Yale Daily News-ban:
“Az istenek kórusa a vacsoránál”, ahogyan azt Chi Delta Theta mottója megköveteli, David Chavchavadze, 1950, “Candied Yam” Jackson és Med Bennett énekelték és játszották a vadabb kebleket megnyugtatva. , 1950 és John Rawlings, 1950.
Van valakinek szilárdabb bizonyítéka a kifejezés eredetéről?
(Ben kérdése Zimmer a ADS-L keresztül.)
Megjegyzések
- Úgy érted, hogy nincs Csak rímelő szleng vagy fordított portmanteau a Scrooge számára? 🙂
Válasz
Tom Wolfe kiváló könyvet írt az űrprogram eredetéről, amelyből film lett, a The Right Stuff . Ha elolvassa a film wiki bejegyzését, többet megtudhat.
A tesztpilóták (igazi hősök) és az első űrhajósok közötti korai verseny éles volt, és mindegyikük megpróbálta bizonyítani, hogy bátrabbak, mint a másik. A gyávaságot vagy a félelem miatti kontroll elvesztését becenevén csípte meg a pooch t.
Gus Grissom mindig is az akart lenni pilóta. Több mint 100 nehéz harci küldetést repült egy koreai F-86-on, tesztpilóta lett, és Nasa 1959-ben a hét eredeti Mercury űrhajós közé választotta. Az űrhajósok egyedül egy apró Merkúr kapszulába szorultak. egy kis kerek ablak, és sok a kézi elvégzés. A nyomás nagy volt rajtuk.
Gus első űrrepülése valamivel kevesebb volt, mint a teljes siker. Az Atlanti-óceán fröccsenése után a fedélzetet helyben tartó 70 robbanócsavar megmagyarázhatatlanul felrobbant, és arra kényszerítette Gust, hogy ürítse ki a kapszulát és úszkáljon, miközben a mentőhelikopter eszeveszetten próbálta menteni a kapszulát a süllyedéstől. Nem volt sikeres, és Gus majdnem megfulladt, miközben a kapszula (amely sok információt tartalmazott) az óceán fenekére süllyedt, és soha nem sikerült visszaszerezni.
Bár űrhajós társai minden tekintetben támogatták, és a NASA vizsgálata arra a végső következtetésre vezetett, hogy a robbanónyílás önállóan fújt, Gus soha nem nyerte vissza a nyilvánosságot vagy a médiát.
Gus sírjához ment, és ragaszkodott ahhoz, hogy ne csavarja be a poochot, amely a pilóta zsargonja volt a pánikba engedésnek. ” Nem csináltam semmit. Csak feküdtem ott, és csak fújt, mondta Grissom. “A média azonban kudarcként festette őt, gyávának, aki pánikba esett és a klaustrofóbia támadásában kifújta a nyílást.
” A kifejezés maga a pooch maga egy korábbi mondatból származik, amely a második világháborúban a szolgálatunk számára meglehetősen ismerős volt. I az Egyesült Államok haditengerészetének 1944–1946 közötti tűzvédelmi számítógép-technikusa (Fire Controlman) volt.
“Bárki, aki valaha is ott volt a katonaság rendkívül sok időt töltött egy “készenléti” formációban, és arra várt, hogy valaki megkapja a parancsokat valamilyen tevékenység megkezdésére. Sok emberórát töltöttek el egy olyan tevékenységben, amelyet közismert nevén “ A kutya kényszerítése” néven ismertek. “Odahaza a civil életben ezt megtisztították a kissé elfogadhatóbb” csípésig. “
Megjegyzések
- nb Nem kapcsolatban, de a kapszula végül helyreállt, 1999-ben .