A “ eredete: hogyan gördülünk / div ”?

Úgy tűnik, hogy az utóbbi években egyre népszerűbb az a kifejezés, hogy “mi gurulunk” (a változatokkal együtt). Úgy tűnik, hogy felhívja a figyelmet az egyikre “viselkedése vagy politikája, amely – olykor ironikusan – állítja azok helyességét vagy fontosságát, mint például” így csináljuk a dolgokat itt “.

Hány éves ez a használat és hol van ez származnak?

Megjegyzések

  • Én mindig is gondoltam a ” roll ” ebben a kifejezésben a járműben való gördülést jelentette, mint “, amely ‘ csak hogyan utazunk ” – de ez ‘ csak feltételezett sejtés.

Válasz

Az OED szerint amerikai szleng eredetileg a rap és a hip-hop nyelvén. Ez a VII.36.f. értelem (és a VII.36. Értelem a “Let” gurul “), a VII értelem alatt:

Mozgás vagy továbbítás kerekeken vagy görgőkön, valamint a kapcsolódó érzékek.

Ez az első idézet a kifejezésről:

1991 Kalapács & F. Pilátus (dal címe), Így gördülünk.

A videón látható, hogy MC Hammer autót vezet, és néhány dalszövegek a következők:

Az autópályán
végig csinálom
Pénz a zsebemben (Yo )
Azt mondom, hogy jó érzés
Hogy így kaptam
A felsőm leesett
A keze az ölemben van (az ölem)

Alpine kickin “egy másik válogatás
A lányok továbbra is az irányomba keresnek
A tartályom tele van
A hírnevem erős
Én így kaptam
Tehát “gurulok” …

Így gurulunk
gurulunk … Gurulunk
Ez i s ahogy gurulunk … Rollin “
(Rollin” … Rollin “… én” gurulok “)
Így gurulunk … Gurulunk … Gurulunk
Így haladunk … Rollin “
(Rollin” … Rollin “
Az Oaktown-on keresztül” be vagyok görgetve “

A következő idézet Puff Daddy 1997-es “Been around World” dalszövegéből származik.

A Subzin.com-on keresve a kifejezést sok hollywoodi filmben használták a 2000-es években, de legkorábban egy 1999-es dalból találtam “s Deuce Bigalow: Férfi Gigolo : Wyclef Jean “1997-es ” Mi megpróbálunk életben maradni “ (az ő első kislemeze debütáló szólóalbum) és ezek a sorok, amelyeket unokatestvére, Pras adott:

Nos, meg tudod mondani, ahogyan rövid gurulok
hogy hölgyeim ” férfi, üzletember

Félre szólva a dal az 1977-es Bee Gees “Stayin” Alive “slágerét mintázza, és a Rap Genius :

Pras” e sorok kézbesítését Bee Gees-esque falsetto kíséri, és a szavak és a dallam kiáltást jelentenek az eredeti „Maradj életben” nyitányára:

Nos, meg tudod mondani, ahogyan használom a sétámat
Nő vagyok, nincs idő beszélgetni

Megjegyzések

  • +1 Első osztály. Az MCH ‘ dal nyilvánvalóan az én idézésem forrása, és jobb kontextust nyújt a későbbi fejlesztésekhez.
  • Köszönöm. Mivel a 90-es évek végi filmeket említi, megjegyzem, hogy a kifejezéssel kapcsolatos kereséseim során kissé gyakori összefüggést láttam a kultikus filmmel, a The Big Lebowski (1998) filmmel. Amit meg tudok mondani, a kifejezés soha nem hangzik el pontosan a filmben, bár számos vita folyik arról, milyen módon és milyen körülmények között lehet valaki ” roll ” (itt a bowlingra hivatkozva), ideértve egy jól ismert párbeszédet, miszerint az egyik karakter nem gurul ‘ t ” ” a szombaton. Feltételezem, hogy a ” asszociációja ‘ s hogyan forgatja a filmet a filmmel évekkel később, amikor a kifejezés népszerűbbé vált.

Válasz

A kifejezés legkorábbi nem szó szerinti használata I A megtalálás a Barrio Boyzz nevű latin popcsoport 1995-ös “How We Roll” című dalában / albumában található.A kórus fut:

Így gurulunk
És így gurulunk
Tehát bejönnek a szívem

Rúgja le a cipőjét, és feküdjön vissza (pezsgő, kaviár és habfürdő)
Mi ezt csináljuk
És ezt így csináljuk, így bejön a méz
Rúgja le a cipőjét és feküdjön vissza
(pezsgő, kaviár és habfürdő)

Itt vannak a teljes szövegek, és a dal videója itt . Az értelem itt egyértelműen szexuális.

SZERKESZTÉS:
Hugo válasza ehhez egy korábbi idézet és szövegkörnyezet tartozik. Nyilvánvaló, hogy a Barrio Boyzz, egy latin popcsoport, amely “kereszteződésű amerikai popénekeseként játszik” ( Wikipédia ), elfogadta az MC Hammer által kifejezetten szexuális kontextusban népszerűvé tett kifejezést. , kereszthivatkozás a roll érzésére, amely legalább három generáció óta aktuális.


Ez a kifejezés később számos címben és dalszövegben jelenik meg a pop és a hip hop művészek, és egy 2007-es rap stílusú filmben Alvin és a mókusok . Ennek értelme általában az, hogy Ön leírja, és amit az Urban Dictionary s.v közreműködői adnak meg. “Roll”:

Megállapító filozófiai álláspontotok egy helyzettel kapcsolatban, megerősítő hajlammal.
Így gurulok.
ie-Jack fekete rúgja Will Ferrel kutyáját a hídon, miután Ferrel tönkretette Black motorkerékpárját, majd kijelentette Ferrel, hogy „így gurulok”.
ha nem kapod meg a készpénzemet, akkor egy kupakot döntögetök a fenekedben. Igen nigga, így gurulok.

Egy szó, amely egy adott személy viselkedését vagy sajátosságait írja le.
Keményen dolgozom és keményen bulizom. Gurulok.

ige; úgy viselkedni, mint általában | Látja ezeket a fonófej kupakjait? Igen, hát így gurulok.

Megjegyzések

  • StoneyB , Az OED ebben az értelemben az 1920-as évekbeli amerikai blues-ot idézi.
  • @commonhare Roll tout simple, vagy az a kifejezés, ahogy én roll? És melyik értelemben? ” Roll A szexuális értelemben vett ” természetesen generációk óta létezik. A 89-es kiegészítésnél később nincs OED, így egy idézet jól jönne.
  • @StoneyB, köszönöm ezt.

kíváncsi vagyok azonban az 1995-ös felhasználásra – vajon valóban kapcsolódik-e a jelenlegi használathoz, vagy csak a jelenlegi használatra hasonlít, de egy régebbi (szexuális) jelentés? Nyilvánvaló, hogy a 2000-es évek elejére ennek a kifejezésnek nem szexuális jelentése jelent meg (pl. a Jack Black filmre való utalás). Ez összefügg az 1995-ös dalgal ‘ s értelemben, vagy a jelentések valójában külön állnak egymástól?

  • @StoneyB: Az OED-nek van egy bejegyzése a ” bejegyzésről, hogy miként gördülök , az első idézet 1991 (lásd a válaszomat ).
  • válasz

    A kifejezés eredetére keresve, hogyan gurulok , találtam egy hozzászólót, aki azt mondta, hogy hallotta a BA karaktert mondd el az A-csapat című televíziós sorozat egyik epizódjában, amely 1987-ben ért véget.

    http://www.606studios.com/bendisboard/showthread.php?74187-What-s-the-origin-of-quot-That-s-how-I-roll-quot

    Válasz

    Az összes fentiek helytelenek. Így gurulok egy medence cápára utal, aki kombinált lövést végez a kilenc labdába, hogy megnyerje a kilenc labda játékát. A kifejezés örökre szólt.

    Hozzászólások

    • Támogathatja állítását? Van online referencia? Pontosabb dátumok?
    • Mostantól jóhiszemű véleményünk van: ” Minnesota Fats ” a Nine Ball terminológiájáról! Ez a jóhiszemű minnesotai zsír? A tekintélyt vetíti ki a medence teremben, de mi az igazolása angolul ?

    Válasz

    “Én bevándorló vagyok az Egyesült Államokba. De úgy gondolom, hogy az” Ez “kifejezés s hogy gurulok “és” így gurulunk “a cigaretta, gyakrabban egy marihuánás cigaretta feltekercselésére utal.

    A kifejezés azt sugallja, hogy” hűvös “vagy, ahogy csinálod dolgokat.

    Vélemény, hozzászólás?

    Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük