A “ föld sója ”

Ha egy szót vagy kifejezést kétféleképpen lehet felvenni, de Ön bókként, nagy eséllyel bókként fogják értelmezni. Ha valaki a föld sójának nevezne, valószínűleg nem maradnék fent éjjel hánykolódva, azon gondolkodva, hogy engem csak egyszerûnek hívtak-e, és bosszankodtam, mert ki kellett volna tudnom találni okos, helyszíni visszavágás (például: “Köszönöm – és te” vagy a föld műtrágyája “).

Tekintettel arra, hogy a kifejezést általában a ingyenes divat (feltéve, hogy nem “elvesztette sósságát” ), nem hinném, hogy aggódnia kell egy figyelmetlen sértés miatt.Érdemes lehet megemlíteni, hogy az egyik szerző úgy vélekedett:

Az ember „föld sójának” nevezése továbbra is az egyik legmagasabb bók, amely fizethető .

_{Forrás: Wick Allison, Ez van a Bibliában ?: A Végső Tanulj-Játssz Biblia Kvízkönyv , 2009.}

Azt mondanám azonban, hogy a kifejezés inkább régimódi, mint kortárs, és meglehet, hogy egy világi tudós meglehetősen furcsa.

Bár nem hiszem, hogy senkit sértettél volna meg, nem vagyok biztos benne, hogy teljes értékű ajánlást adhatok a bók gyakori alkalmazására.

Hozzászólások

• Nem ajánlanád a bókot? Most nyilvánvalóan nem adnám a bókot ‘ bárkinek, nekik a föld sójának kellene lenniük. De szerintem ‘ olyan szép kifejezés, nem látok okot arra, hogy ne használjuk.
• Kiállok mellettem, amit kaptam d, ami NEM volt ” Nem ajánlanám a div dimet, “, de ez Nem adnék ‘ ” teljes értékű ajánlást ” ” gyakran alkalmazza. ” Nem számít, mennyire adakozó, gondoskodó és önzetlen egy személy, nagyon is fennáll annak a veszélye, hogy túlságosan magasztosnak vagy kelt azáltal, hogy az illetőt ” a föld sójának hívta “. Szép szavak? Persze, de akkor is, ” Az arca olyan, mint a gránátalma. ” Ez működhetett a Dalok dala , de nem ‘ nem vagyok biztos benne, hogy ezek a szavak milyen messzire repülnek egy 21. századi Valentin napján.

Igen, a “föld sója” az ember erkölcsi jóságára utalna, de ez egy olyan kifejezés is, osztályfeltételei vannak: azt hiszem, sokkal nagyobb valószínűséggel dicsérjük a szorgalmas munkást, mint “föld sóját”, mint egy jól képzett fehérgalléros szakembert. A “föld sója” Jézus napjaiban osztálytani jelentéssel bírt (halászokra utalt), és azt hiszem, hogy ez a jelenlegi használatban is fennmaradt.

A dictionary.reference.com második definíciója egy ” kulturális hivatkozás “:

a föld sója a kultúrában

a Föld definíciójának sója

Alapvető jóság; a kifejezés lehet minden egyszerű, jó ember leírására használták: „Szeretem Máriát: megbízható, megbízható és egyértelmű; ő a Föld sója. A hegyi beszédben Jézus azt mondja híveinek, akik elsősorban halászok és más egyszerű emberek: „Ti vagytok a Föld sói.”

The American Heritage® New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition Copyright © 2005, Houghton Mifflin Company. Kiadja a Houghton Mifflin Company. Minden jog fenntartva.

Ennek 2005-ös dátuma van, ami meglepő lehet, ha egyszerű ” egyszerű gondolkodású, hülye, gyengeelméjű ” jelentette, bár lehetséges hogy egy korábbi kiadás használhatta a szót ebben az értelemben. Azt javaslom, hogy az egyszerű itt nem azt jelenti; sokkal inkább azt jelenti, hogy ” bonyolult, egyértelmű, nem elhanyagolható “.

Az egyetlen dolog, ami megkülönbözteti a két meghatározást (valójában csak egy definíció van ott, gondolja át!), az a határozott cikk.

Kedves ember, a föld sója! -> kijelenti az ember minőségét. (def. 2)

Másrészt
kedves ember, a a föld sója! -> a személyt jelölve az osztály jelentős példájának / példaképének / egyetlen esetének. (def. 1)

Csak ezt a kifejezést használtam két ismert ember ismertetésére, akik őszinték, őszinték, kemények dolgozó és kedves. Elmenekül, hogy ennek miért kell kizárni a művelt vagy világbölcs embereket. Ismerem az utóbbiakat, akik szintén a föld sói. Talán az utóbbiak egyszerűen ritkábbak. Betsy

Itt fontos elkülöníteni a kifejezés jelentését, a jelentés , annak a szónak a tág értelemben vett jelentésétől, amelyet abból a társadalmi környezetből nyer, amelyben használják. A föld sója kifejezés metaforikusan valakit jelöl, aki megtestesíti azokat az értékeket, amelyekre a bibliai szakaszban utaltak, amelyben keletkezett. Szűkebb értelemben vett jelentésében nincs több.

Az, hogy a közönség ezt dicsérőnek vagy kritikusnak (és esetleg potenciálisan sértőnek) fogja-e felfogni, attól függ, hogy a közönség egyetért-e ezekkel az értékekkel. Ez nem a szűk körű jelentés kérdése. értelemben, hanem az érdemi morális nézetekről.

Ugyanez a jelenség figyelhető meg számos más kifejezés vonatkozásában is. Például a szűz olyan személyt jelent, aki még nem volt szexuális kapcsolatban. A szó szoros értelmében vett jelentésében nincs semmi más. Egyes társadalmi körökben a kifejezés dicséretet hordoz; másokban valószínűleg gúnyként fogják fel, ha egy bizonyos életkoron túli személyre alkalmazzák. Az, hogy a kifejezés dicsérő vagy gúnyos lesz-e, attól függ, hogy a jelentése hogyan hat a közönség morális nézeteire; ez nem pusztán a jelentésének kérdése.

Vagy vegye fontolóra az különc kifejezést. Vannak, akik elkomorítják a különcséget, és köztük a kifejezés kritikát fejez ki, míg mások elbűvölőnek és érdekesnek találják. Még olyasmi is, hogy “ő vezet egy Priust”, dicséretes lehet egyes társadalmi körökben, másokban pedig az elutasító gúny kifejezése. a közönség; A kifejezések szűkebb értelemben vett jelentésének ismerete a jelentés szűk értelmében nem elegendő annak biztosításához, hogy a kifejezések használata a kívánt hatást érje el.

Hé, mikor kezdett mindenki aggódni, hogy egyszerű, jó embernek minősíteni nem dicséret ?? Inkább bonyolultnak és rossznak neveznék? a föld sója néven az egyik legmagasabb dicséret, amelyet valaha is fog kapni. A Biblia arra használta, hogy az ember értékét jelezze (mint a nagyon értékeseknél is), mivel a sónak akkoriban nagy értéke volt az élelmiszerek hűtés. Természetesen az ételek ízét is fokozta akkor és most.

Megjegyzések

• Üdvözöljük az ELU-ban. Ez egy Q & Olyan webhely, amely konkrét kérdésekre adott válaszokat ad, nem pedig vitafórum. Amit a ” answer ” mező nem ‘ valójában nem válaszol a feltett kérdésre.