Azt akarom mondani, hogy problémám van azzal, hogy kapcsolatban vagyok egy lánnyal, mióta először kezdtem kapcsolatba lépni egy lánnyal. Mondhatok ilyet?
Ameddig emlékszem, problémám van egy lánnyal való kapcsolatban.
Megjegyzések
- Honnan veszed ezeket a mondatokat! nem ' t ez div id = “fc5b00e347″>
Válasz
Igen, pontosan ezt kell használnia.
“Ameddig csak emlékszem” szó szerinti kifejezés, és szó szerint annyit jelent, ameddig csak emlékszel. Használhatjuk azonban arra is, hogy jelezzük, mennyire múlt vissza az időben, vagy utalhat arra a tényre, hogy nem emlékszel egy olyan alkalomra, amikor valótlan volt.
Ebben a konkrét esetben gyanítom, hogy zavarodottságod abból adódik, hogy “Amíg csak emlékszel” visszatérhet tovább mint amikor először volt kapcsolatod egy lánnyal. Ne aggódj, ez nem zárja ki ennek a kifejezésnek a használatát.
Ezért érdemes megjegyezni, hogy “Amíg csak emlékszem” bizonyos mértékig “Amíg releváns”.
Két példa használ
Amíg a s emlékszem, gondjaim voltak a nőkkel
Az olvasó nem feltételezi, hogy gyerekkorában gondjai voltak a nőkkel, hanem arra hivatkozik, hogy a legkorábbi felnőtt kapcsolatra, amelyre vissza tudsz emlékezni. Ebben az összefüggésben azt állítja, hogy a kapcsolatok minden olyan esete nehéz volt, amire emlékszel.
Amíg csak emlékszem, én ” vezetni tudtam
Ebben az összefüggésben azt állítja, hogy nem emlékszik olyan időre, amikor nem tudott vezetni.
Úgy tűnik, a zavarodottságod azért van, mert az első értelemben használod a kifejezést, ami furcsán hangzik, ha a másodikra gondolsz. Mindkét felhasználás érvényes.
Válasz
A “mindaddig” vagy “ust, amíg” kifejezés szokott lenni jelent, feltéve, hogy mivel, annak idején. Ha megnézi ezeket az érzékszerveket, akkor azt tapasztalja, hogy a kifejezés nem illik jól a mondatba.
Azt hiszem, a mondatban használja a “amennyire” kifejezést, ami annyiban jelent az.
Amennyire megemlíthetem, problémáim voltak egy lánnyal való kapcsolatban.
megjegyzések
- " I ' ve gondja van egy lánnyal való kapcsolatban "? !!! furcsa konstrukció számomra! Doesn ' t olyan előszóra van szüksége, mint " I ' problémám van azzal, hogy kapcsolatban vagyok egy lány "
- igen és nem. A hivatalos írásbeli angol nyelvben ez technikailag helyes lenne, de beszélt vagy informális angol nyelven (ahol ezt a kifejezést látnánk) légy rendben
- @JonStory érted az írásbeli En-ben glish ez a mondat helytelen?Szintén ez a mondat: " Amíg emlékszem, problémám volt, hogy kapcsolatba kerüljek lányokkal ", miért " Problémám volt, hogy " legyek, hoppá, hogy ' ilyen bonyolult
- Úgy értem, hogy a ' az adott mondat ' -jével technikailag helyes, de valószínűleg nem használnák informálisan (és ha ' a kapcsolatokról beszél, valószínűleg informálisan beszél.)