A “ jelentése a ”

I “ponton túl nem vagyok angol anyanyelvű, ezért segítségre van szükségem. Meg tudná magyarázni más szavakkal, mit jelent a következő kifejezés?

Sózom a salátámat túl az a lényeg, hogy megkóstoljam a saját könnyeimet.

Különösen a “ponton túl” rész.

Megjegyzések

  • Találta ezt a kifejezést valahol? (Ha igen, akkor ' általában jó ötlet megmondani, honnan jött.)
  • @JR Lásd a válaszomat a kontextusról
  • @mplungjan – Köszönöm, hogy ezt megadtad. (Még mindig úgy gondolom, hogy az új felhasználókat arra kell felszólítani, hogy adják meg a kontextust – legalábbis a következő kérdésükhöz.)

Válasz

Túl – több mint ; meghaladja a; felül és felül.

Annyi sót adok hozzá, hogy már ne érezzem a saját könnyeim sóját

Here is a point --------> . This is beyond that point ----^ 

Frissítés kontextussal:

Trevor Dunntól

Amikor vendéglátásban ülök, és egy túlfőtt panírozott tilápiát és egy grillezett csirkecombot nézek, fájdalmat észlelek hát és az alkar. Ez a kanadai túránk 3. napja, és már gondolkodom egy masszázson vagy egy szaunán. Biztos vagyok benne, hogy az erőnlétem és a toleranciám javulni fog a következő napokban, de ezen a ponton érzem összetört technikám hatásait. Minden éjjel kihajlok a basszusból; a gyanta felhőiben feltörő lószőr, miközben nyolcvanszor erősebben feküdtem a húrban, mint normál körülmények között, vagyis a Melvineken kívül más helyzetben. Szórakoztató, de valószínűleg nem túl egészséges. Nos, ez úgy hangzik, mint minden más az életemben. Nagyon várjuk, hogy visszatérjünk a járdára, ezért farkasszemet ezt a nyájas, de ingyenes ételt. A répasaláta szomorúan szivárog a rizspilafba. A mangó salsa lecsúszik a halról, és rettenetesen keveredik a grill mártással. Valamilyen oknál fogva ezeknél az étkezősátraknál soha nem engedték, hogy segítsen magán. Az összes étel karnyújtásnyira ül ott, de mindegyik ételhez tartozik egy pincér, aki boldogan dönti el annak adagját és elhelyezését a papírlemezén. Mintha nem bíznának benned egy adag kanállal. Kénytelen vagyok rámutatni arra, amit akarok, és azt mondani, hogy “még egy kicsit kérem”. Egy gonosz landol a könyökömön.

Az út túloldalán a Fishbone agresszívan rúgja ki szettjük utolsó dzsemjét. Ez egy régi dallam, amelyet már akkor ismerek fel, amikor a 80-as években szoktam őket megnézni. Kísértésbe megy, hogy átnézzem őket, de jelenleg is közömbös és letargikus vagyok. Jól hangzanak. Úgy hangzanak, mint egy igazi zenekar. Néhány perccel később a nagyszínpadról, az út túloldalán egy dj kezdi a szettjét. Fishbone, az igazi art-rock előadás veteránjai, újabb harminc évet izzasztottak. Eközben ez a dj csontfej „lemezjátszóihoz” csúszik, és az ezresek tömege dacol a szüntelen nagydobjához és az átlátszó, rágógumi crescendoshoz. Fogadok, hogy legalább kétszer annyit keres, mint a Fishbone tagjai együttvéve. Nem értem. Bóbitatja a fejét, miközben esztelenül kanalazza egy csomó ecstasy-fejet egy halom előre rögzített dzsuvival. A párhuzamos találatok túl közel vannak az otthonhoz, és túl sózom a tilápiámat azon a ponton túl, hogy megkóstoljam a saját könnyeimet .

Válasz

Ez nem idióma. Pontosan azt jelenti, amit állít.

Van egy pont : meghatározott fokozat, feltétel vagy korlát, mint egy skálán vagy tanfolyamon. . például. egy anyag olvadási pontja .

Valami túlmehet rajta : nagyobb mértékben vagy nagyobb mértékben, mint .

Például egy olyan anyagot, amely szobahőmérsékleten szilárd (vegyünk hidrogénezett kókuszolajat). Olvadáspontja 96 °. Ez az olvadáspont. Ha 110 ° -ra melegítem, akkor az olvadáspontján túl melegítem.

A vizet, amelyhez sót adtak, sóoldat nak nevezzük. A könnyek sótartalma körülbelül 9 ezrelék. Enyhén sósak. (Az átlagos óceáni és tengervíz sótartalma 35 pPT. Ez elég sós. A Holt-tenger 260-350 PPT között változik. Ez elég rohadt sós.)

A férfi annyi sót tesz az ételére, hogy az jelentősen meghaladja a könnyei ósságát (pontját). Annyira, hogy ehhez képest könnyei egyáltalán nem sósak.

Hozzászólások

  • Azt várnám, hogy a salátát megsózzuk, így ha megeszik, a könnyei nem lehetnek megkóstolta
  • Hmm. Érdekes értelmezés.Vajon (ahogy mondani szokták) sír a levesébe (csak itt ' salátája)?
  • Igen. Nézze meg a frissítésemet
  • @mplungjan De egy új rajtam!
  • Ha tudnék, adnék még egy +1-et.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük