A könyvbe van írva
Ez azt jelenti, hogy valaki írt valamit a könyvbe, és még mindig ott van ?
Vagy azt jelenti, hogy valaki ezt írja a könyvbe?
Megjegyzések
- Kérjük, adjon meg további összefüggéseket. ez az idézet?
Válasz
Az írva kifejezés vonzó valamilyen írásos felhatalmazás. Lehet, hogy törvény, történelem, bölcsesség, próféciák stb. Ezt megtalálja a Bibliában, például a Máté 4: 4-ben:
Jézus így válaszolt: “Meg van írva:” Az ember nem csak kenyérből élhet, hanem minden szóból, amely Isten szájából származik. “”
Itt Jézus a zsidó történelemhez folyamodik azáltal, hogy a Mózes 8: 3-ból idéz:
Megalázott téged, éhséget okozott neked, majd mannával táplálta, amelyet sem te, sem őseid nem ismertek, hogy megtanítsa neked, hogy az ember nem csak kenyérből él, hanem minden szóból, amely az Úr szájából származik.
Új nemzetközi verzió
Megjegyzések
- Úgy gondolom, hogy az idézet az, amelyet formáztam, kérem, ellenőrizze a szerkesztést, nem gondolom, hogy ' nem gondolom (tévedhetek), hogy az OP a szentírásokra hivatkozik, mert bármi lehet " könyvben írva ".
- @ Mari-LouA Igazad lehet. ' kontextus nélkül nehéz megmondani.
Válasz
Az idiomatikus kifejezés
ez meg van írva
általában egy utaljon a Biblia egy szakaszára vagy történetére.
Azt írják, hogy “Ne ölj”. (a tízparancsolat egyike)