néhány helyen hallottam a “Jobb, mint a legjobb” kifejezést.
Miben különbözik attól, hogy csak a legjobbat mondom?
Például:
a) Jobb, mint a legjobb.
b) Ő a legjobb.
1) Miben különböznek (a) és (b)?
2) Használhatók egymással felcserélve?
3) A (a) -tól úgy tűnik, hogy ez (b) -re utal. Mindig így van? Van valamilyen kivétel?
4) Mi a helyes használata a “Jobb, mint a legjobb” kifejezésnek?
Válasz
1) (a) azt sugallja, hogy van egy megalapozott legjobb, hogy ez a személy még jobb, mint (b) azt állítja, hogy az illető jobb, mint az összes többi
2) Sok esetben lehet, de a „jobb a legjobbnál” költői, míg a „ő a legjobb” egyértelmű
3) Azt mondanám, hogy igen, (a) mindig azt jelenti (b), legalábbis logikusan beszélve. Mondhatnánk olyasmit, hogy “ő nem a legjobb … mégis jobb”, mint a legjobb “, hogy költői legyen.
4) Nem hiszem, hogy a” jobb a legjobbnál “általános kifejezés anélkül, hogy “a” benne lenne, de “jobb, mint a legjobb”, viszonylag gyakori kifejezés. Ennek oka az, hogy itt a “legjobb” egy értett legjobbra vagy egy feltételezett legjobbra utal.
Példa:
“Ki az új srác?” “Ez az az ember, aki megnyeri a tornát.” “Ezen a tornán a világ legjobb játékosai vannak!” “Ez a srác még jobb is, mint a legjobb.”
Ha az egészet szó szerint írta, akkor itt valójában azt mondják, hogy van egy új legjobb.
Néha azt is jelzik, hogy van valami minőségileg más, ami jobb.
“Ezek a cigaretták a legjobbak.” “Meg kell próbálnia nem dohányozni, ez jobb, mint a legjobb cigaretta.”
Válasz
Másképp vegye fel a kifejezést :
Better than best néha hiperbolyként használják (túlzás), ugyanúgy mondhatjuk, hogy “én” ezer százalékig biztos vagyok! “
Megjegyzések
- Jó kiegészítés. Ezt további esetként akartam megemlíteni.