Feltételezem, hogy ez az Egyesült Államok angol és brit angol különbségei közé tartozik. Melyik a leggyakoribb kifejezés:
1) Új “kerekekre” van szükségem az autómhoz.
vagy
2) Új “gumikra” van szükségem az autómhoz.
Válasz
Általánosságban elmondható, hogy a kerék egy kerek objektum, amelynek agya és tengelye van . A gumiabroncs a kerék gumirésze, amely megfogja az utat.
Nem minden kerék rendelkezik gumival. Például egy giroszkópkeréken nem lehet gumiabroncs. Egy régi fedett kocsi keréknek sem lenne gumiabroncsa, de a fedett kocsinak mégis négy kereke lenne. Előfordulhat, hogy egy kis fűnyíró kerék teljesen műanyagból van öntve, így a kaszának sem lehetnek gumiabroncsai.
A kerekek gördülésre szolgálnak (vagy néha forognak, tekintsük rulett kerék re. például); gumiabroncsok tapadásra szolgálnak.
Egy autóban az autó kerekei a felnik ből és a gumik ból állnak. Általában a gumiabroncsokat cseréljük, nem pedig a kerékeket (a WendiKidd által említett szlenghasználat ellenére). Ennek ellenére egy szerelő elmagyarázhatja, hogyan továbbítja az erőátvitel a motortól a kerekekhez az erőt.
Röviden: az abroncs néhány kerék része.
Megjegyzések
- Ez még egyértelműbb a kerékpárok esetében, mivel néhány gumiabroncsnak nevezheti azt, ami egy cső, és mit hív a keréknek gumiabroncs.
- @Theta: Igazad van '; válaszom nem ' t szól a belső csövekről. Ha ezeket a szavakat nagyon szigorúan definiálnánk, függetlenül attól, hogy a " belső cső " a gumiabroncs " okozhat problémát. : ^)
Válasz
Tudomásom szerint itt nincs Egyesült Királyság / USA különbség, kivéve azt, hogy miként írjuk a “gumiabroncsokat”; az Egyesült Államokban gumik és az Egyesült Királyságban gumik .
Normális beszélgetés során nekik gumik nek, így helyes lenne a példamondatod: “Új gumiabroncsokra van szükségem az autómhoz”.
Kerekek viszont szleng értelemben felhasználható egy teljes autó leírására. “Új kerekekre van szükségem” nem azt jelenti, hogy új gumikra van szüksége, ez azt jelenti, hogy új autóra van szüksége . Tehát “új kerekekre van szükségem a kocsimhoz” nincs sok értelme (hacsak nem vásárol autót az autójához). (Ez egyébként legalábbis az AmE-re vonatkozik. Lehetséges, hogy ez a szleng értelem nem érvényes az Egyesült Királyságban. De a gumik abroncsok (abroncsok), bárhová is mész!)
Megjegyzések
- Vannak, akik dekoratív utángyártott kerekeket vásárolnak, hogy megváltoztassák autójuk megjelenését. De ' nem olyasmi, amit vásárolsz, mert a régiek koptak.
- " Új kerekekre van szükségem a kocsimnak " tökéletes értelme van, de csak a mindennapi életben ritkán használt kifejezéseknek, mivel általában egy kocsi ' kerekei tartanak amíg maga az autó. Azt lehet azonban mondani, hogy " Néhány gyerek ellopta az autómat, lerobbanták a gumikat, majd a felniken hajtottak. Most nemcsak új gumikra, hanem új kerekekre is szükségem van az autómhoz. "
Válasz
Amikor végig halad és “kifújja”, vagy defektet / lyukasztott gumiabroncsot kap, akkor vagy fel kell hívnia a közúti segélybiztosítót, vagy más módon kell használnia a “pótkerékét” ( ha van !!) a probléma leküzdésére. Manapság sok autóban nincs “pótkerék”; még csak vészkerék sem, amelyet csak 80 km / h sebességre (~ 50 mph) adnak. Az ilyen autók csak olyan nyomáscsomagolást biztosítanak, amely (elméletileg) tömítőanyagot tud befecskendezni az abroncsba / csőbe, és újból felfújja az abroncsot. Ha a tényleges gumiabroncs (a fém gumiabroncs körül elhelyezkedő fekete, gumiszalag) megsérült, vagy akár megsemmisült a gumiabroncs hirtelen leeresztésével, akkor a gumiabroncs tényleges megváltoztatására van szükség. A gumiabroncs cseréje magában foglalja a sérült gumiabroncs eltávolítását a kerék RIM-ből. A művelet elvégzéséhez szükséges abszolút minimális eszköz (két) gumiabroncs-kar. Az is előnyös, ha gumigörököt / kalapácsot használunk. szintén kéznél van. Biztosan vannak olyan videók, amelyek bemutatják, hogyan lehet egy gumiabroncsot ténylegesen eltávolítani az abroncsról, és hogyan kell újból felszerelni az abroncsot egy abroncsra, ezért nem próbálom szövegesen elmagyarázni. A lényeg az, hogy óriási különbség van a kerék és az abroncs cseréje között.
Kommentárok
- Üdvözöljük az ELL-ben!Kedves válasz, de kérjük, próbáljon meg néhány struktúrát bekezdésekkel és félkövér / dőlt szöveggel használni, hogy válaszát olvashatóbbá tegye 🙂
- Érdekes; úgy tűnik, hogy van legalább egy USA / Egyesült Királyság különbség, mivel a tó ezen oldalán tartalék gumiabroncsokra hivatkozunk – bár a pótkerék valóban pótkerék, kerékagy és minden, és soha nem próbálnánk meg cserélni a tényleges gumikat maguk.