Valójában azt hiszem, hogy hallottam néhány amerikai szituációban / szituációban, ami olyasmit jelent, hogy részt veszek ben. ” focizni. Ki van bent? – “Remek ötlet, belemegyek!” Valóban létezik, vagy tévedek? Megpróbáltam keresni, eredmény nélkül.
Hozzászólások
- " Ön ' vagy bent van, vagy te ' re. Jelenleg. " Óceán ' s tizenegy .
Válasz
A “Who” s in? “kifejezés nagyon informális angolul létezik, legalábbis amerikai angolul. Ez egyenértékű a mondással “Ki akar velem részt venni az X-ben?” – Legalábbis tapasztalataim szerint – nem használják gyakran. Az emberek azonban megértik, mit jelent, ha beszélgetésben mondod el. Például, ha ennivalót szeretnél kapni:
Éhes vagyok, ezért pizzát fogok rendelni. Kik vannak benne?
megjegyzések
- nem mondanám ' nem mondanám ' s " nem nagyon használják ", még akkor is, ha nem hallok ' nagyon gyakran. A kulcskérdés " furcsán hangzik, ha valaki ezt mondja? ". Amire a válaszom " Egyáltalán nem ". Szerintem ' valamivel kevésbé egocentrikus, mint a kapcsolódó " Ki velem ' ? ", mivel azt sugallja, hogy ' s máris egy csoport hoz hív támogatókat, nem csak egyetlen " rabble-rouser ".
Válasz
Igen, ezek a kifejezések léteznek.
Szintén “I” m out “a csökkenésért.
” I “m be és (gyakrabban)” Nagyon sokat használok a brit televíziós műsorban Dragon “s Den , ahol a pálya hallatán a befektetők eldöntik, hogy befektetnek-e vagy sem. .
Válasz
Az “I” m in “a” számolj bele “alternatív formája, ami azt jelenti, hogy” foglalj bele ” . Ez hasonlít a “foglalkozzon velem” póker kifejezéssel, de nem tudom, melyik jött előbb, vagy az egyik származott-e a másikból.
Hasonlóképpen, az “I” m out “egy alternatív forma a „számolj ki” kifejezés, ami azt jelenti, hogy „zárj ki”. Egy kapcsolódó megjegyzésben a Dictionary.com azt mondja, hogy a “count out” egy olyan boksz kifejezés, amely arra utal, amikor egy bokszoló veszít, mert leütötték és nem tud “t kelj fel, mielőtt a játékvezető befejezné a 10 másodperces számlálást. Azt hinném, hogy a boksz kifejezést a “kizárj” jelentéstől függetlenül fejlesztették ki.
Hozzászólások
- Én ' biztos vagyok abban, hogy ezek más helyzetekhez igazított póker kifejezések. Nem biztos, hogy hova megyek ' .
Válasz
Olaszul nem emlékszem, hogy ezt az iskolában vagy az filmeket / tévésorozatokat látni, de mindig azt hittem, hogy ez a szokásos mondásmód, hogy rendesen használják. Egyáltalán nem találom réginek! Vicces azt olvasni, hogy nem használja annyira …