A “ Miért, hello ” [duplicate]

7. Közbevetve, mondat vagy tagmondat előtt használatos.

• a. Meglepetésként (néha csak pillanatnyi vagy enyhe; néha tiltakozással jár), akár egy megjegyzésre vagy kérdésre adott válaszként, akár valami váratlan észlelésekor.
  • ? 1520 J. Rastell Természet .iiii. Elem. sig. Bvij, mint én észreveszem, hogy gode chere Hu t csinálsz. miért csinálok én elseket?
  • 1581 Konferencia. a Campion nal (1583) C iij, Miért, nem Szent Iames-levelet hívják Szent Iames katolikus levelének. Hogyan tagadhatja meg, hogy Canonicall?
  • 1600 Shakespeare Sok hűhó a semmiről ɪᴠ. ii. 39 Miért lapos periódus ez, ha egy hercegeket testvérvillának hívunk.
  • 1600 Shakespeare sok hűhó a semmiről ᴠ. iv. 74 Bene . Nem szeretsz engem? Beat . Miért nem, nem több, mint az ok.
  • 1611 Bible (A.V.) Matt. xxvii. 23 Mindnyájan mondának néki: Keresztre feszítsék. És a Gouernour azt mondta: Miért, milyen euilt tett?
  • 1712 R. Steele Néző 533. sz. ⁋1 Mit gondolok? miért, azt hiszem, hogy nem lehet két láb magas, két hüvelyk magas.
  • 1779 J. Warner a J. H. Jesse-ben G. Selwyn & Contemp. (1844) IV. 274 Mit kellett tennem ebben jobban, mint az egyiptomi sötétséget? Miért, feküdj le. Nagyon igaz.
  • 1837 Dickens Pickwick Papers xxxviii. 417 „A jóság kegyelmes!” – mondta Mary: Why „Miért éppen ez a ház.”
  • 1847 T. De Quincey Titkos társaságok Tait Edinburgh-ban. Mag. 667. okt ./1 Nem voltak olyan emberek, mint az esszénusok? Miért nem; nem úgy, ahogy Josephus leírta őket.
  • 1863 C. Kingsley Vízibabák iii. 103 És miközben beszélt, egészen elsápadt, majd egészen fehér lett. „Miért, beteg vagy!” – mondta Tom.
  • 1893 M. Pemberton Vaskalóz i, Mary hirtelen felnézett ‥ és azt mondta: „Miért, azt hiszem, hogy én” aludtam!
• b. Hangsúlyozása vagy többé-kevésbé hirtelen figyelmének felhívása az ezt követő kijelentésre (mint a mondat apodózisában), szemben egy esetleges vagy homályosan felfogott kétséggel vagy kifogással.
  • 1545 T. Raynald tr. E. Roesslin Mankynde születése 90 Amikor nagy fájdalmat érez a szem belső részében ‥, akkor a test úgy pihen, mintha egy külsővel lenne, bármilyen külső tényező nélkül, nyilvánvaló ok nélkül. ‥ abortusz, hogy kéznél legyen.
  • 1590 T. Lodge Rosalynde (1592) N 2 b, és hogy leplezze, miért duplázta meg bánatát.
  • 1594 1. Pt. Verseny ɪɪ. i, Miért engedem, hogy lássak, azt hiszem, még nem láthatod.
  • a 1596 Sir T. More (Malone Soc.) ɪ. én. 122 Vegyél őszinte nőt a férjétől! miért, az megsérthetetlen.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪ. ii. 121 Sonka . Minden erőmmel engedelmeskedni fogok asszonyom. király . Miért éppen louing és faire válasz.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪɪɪ. ii. 259 Miért hagyja, hogy a strooken Deere goe sírjon, a Hart vngauled játékot.
  • a 1616 Shakespeare Két veronai uram ɪɪɪ (1623) ɪ. én. 33 Ha hap “ly nyert, talán egy szerencsétlen gáz, Ha elveszett, miért nyert egy nehéz munka.
  • 1647 A. Cowley Kérés szeretőjében iii, Ha hideg szíve I nem tud mozogni, miért, nagyon élvezem a Szeretetet.
  • 1719 Gyors Csendes élet a Wks ben. (1735) II. 351 Miért Dick, a feleségednek vannak “szeszélyei”.
  • 1769 O. Goldsmith Rom. Hist. I. 439 Ha Caesar lesz a gazdádhoz, miért van.
  • 1841 Dickens Old Curiosity Shop ɪ. i. 42 Hosszú út volt, nem volt, Kit? ‥ Miért volt ez akkor jó húzás, mester, visszatért Kit.
  • 1863 C. Kingsley Vízibabák iii. 103 Ha úgy dönt, hogy eljön, miért teheti; és ha nem, miért megyek nélküle.
  • 1869 GJ Whyte-Melville Dalok & Versek 93 Tehát a kapuhoz készült , ‥ És hogy a lánc körülötte van, miért – átrepült!
  • 1882 W. Besant Mindenféle emberek II. xxiii.139 – Nem kétséges – tette hozzá a professzor. ’Miért, ésszerű.’
• † c. Hangsúlyozott felhívásként vagy idézésként, bizonyos fokú türelmetlenség kifejezése. Obs.
  • 1599 Shakespeare Romeo & Júlia ɪᴠ. iv. 29 Mistris, mi mistris, Iuliet ‥ Miért Lambe, miért Lady, fie, akit lustán vergettél, Miért Loue-t mondok ‥ miért Bride.
  • 1600 Shakespeare Velence kereskedője ɪɪ. 6. v. Mi Iessica. ‥ Miért mondom Iessica-t.
  • 1600 Shakespeare IV. Henrik, Pt. 2 ᴠ. én. 6 Amit Dauy mondok. ‥ Miért éppen Dauy.
• † d. miért, tehát! a tartalom, a beleegyezés vagy a megkönnyebbülés kifejezése. Obs . vagy arch .
  • 1597 Shakespeare II. Richard ɪɪ. ii. 87 Seruingman . Uram, a fiad elment, mire eljöttem. Yorke . Ő volt; miért megy így, amire csak lehet.
  • a 1616 Shakespeare Shrewpeare szelídítése (1623) iv. iii. 194 Kisállat . ‥ Milyen órának mondom azt. Hor . Miért parancsolja ez a gáláns a napsütést.
  • a 1616 Shakespeare Macbeth (1623) ɪɪɪ. iv. 106 Ezért borzalmas árnyék. ‥ [ Ghost eltűnik .] Miért vagyok tehát, mivel eltűnt, férfi vagyok.
  • 1826 Scott Woodstock I iii. 65 Ha most is renderelik a dolgokat, akkor miért – és ha nem, tartson engem hibátlanul.

Megjegyzések

• Sajnálom, ha ez nyilvánvaló kérdés, csak ' nem voltam biztos benne, hogy mit keressek. Nagyon értékelem válaszát és példáit.