A “ őszibarack kedvelő ”

Hawthorne

A barackkedvelő jelzőt népszerűsítette és valószínűleg LA találta fel DJ Jim Hawthorne 1948 körül.

Time Magazine

Az OED-nek 1951-től barackos kedve van , de itt van egy pár az Time Magazine 1948-as szerkesztései.

Első a ből 1948. május 10., hétfő :

Rádió: Peachy-Keen

Jim Hawthorne, egy fiatal Pasadena lemezlovas, korábban unta a munkáját (heti 85 dollár). Néha gúnyolódva jelentkezett: ” Ez a KXLA, a 10 000 wattos zenegép. ” De unja a munkáját már nem.

Egyik este, anélkül, hogy értesítette volna a főnökeit, Hawthorne hirtelen gondtalan, szellemes ” Hellzapoppinná változtatta műsorát az éterben. ” Másnap, még mielőtt az állomásnak ideje lett volna kirúgni, a helyet rajongói levelek borították. A múlt hétre a scattyboo tál munkamenetét öt dél-kaliforniai állomáson sugározták (” az Oh-So-Peachy-Keen Műsorszolgáltató Társaság “). Mind az ABC, mind a Mutual a nemzeti hálózati jogok mellett döntött. Hawthorne fizetése most 450 dollár hetente. A Hawthorne formula jól keverhető ragu, egy részből Henry Morgan, három rész Arthur Godfrey és egy köteg Stoopnagle ezredes: a felháborítóan váratlan és a bozontos kutya poén keveréke. A felvétel közepén a hang hirtelen bejelentheti: ” Minden zsebemben cole slaw-ot kapok, hideg vagyok. ” Időnként Hawthorne heketel a szerelmes beteg rekordjaival. ” Mi a kedved, édesem? ” egy dal. ” Szerelmes kedvem van, ” a lemez visszakiabál.

Bármi felnőtt is – és a szponzorok – gondolhatnak ilyen folytatásokra, Hawthorne és sajátos, banánnal hasított lingója Dél-Kalifornia fiatalabb díszletének dühévé vált. A legnépszerűbb alapszó ” hogan ” (példa: ” vártam s behajtottam a karahogánomat Pasadena-hoganból, hogy kapjak egy hoganburgert “). A fiatalok túlhajszolják Hawthorne kedvenc mellékneveit is: lelkes, barackos-kedves és ó-olyan-barackos-kedves .

Következő a következőből: 1948. október 11., hétfő :

Zene: Gumbo

A darab farkashívással kezdődik, és az összes sarokba dobott hangszerrel végződik. Ukulele, kazoo , hogan-twanger (fadoboz és fémfűrészlap), kartondoboz, fóka ugat és egy indiai elefántcsengő. Ilyen szavai vannak:

A fiú, akire gondolok, ó-szó barackos-kedves ,

Igazi goneville-i srác.

Scattyboo és oogledy-too ,

És Pasahoganban élt.

A darab címe visszafelé varázsolja a Nature s Boy-t. A múlt hétre a Serutan Yob 350 000 lemezt adott el, a Capitol pedig legalább egymillióval fenyegetett.

(Mindkettő a scattyboo és más korabeli szlengek.)

Itt hallgathatja és olvassa el a szövegeket itt teljes mértékben . A Wikipédia szerint:

” Serutan Yob ” a The Unnatural Seven, a Red Ingle és a Natural Seven ágának egyik ága rögzítette, amely nem tartalmazta Ingle-t az 1948-as AFM-felvételi tilalom miatt. A lemezen Karen Tedder és a Los Angeles-i DJ, Jim Hawthorne énekei szerepeltek. A Capitol Records kiadta 15210 katalógusszámmal. A rekord először 1948. október 1-jén került a Billboard magazin listájára, és 4 hétig tartott a listán, a 24. helyen tetőzve.

Ismét ott van annak a DJ-nek a neve, Jim Hawthorne, aki a fent idézett barackos-lelkes sorokat közölte.Az Echo and Reverb: Fabricating Space in Popular Music Recording, 1900-1960 könyv szerint 1948 augusztusában jelent meg és megtalálható 1948. szeptember 11-én Billboard Magazine .

Chapman & Kipfer, Az amerikai szleng szótára , harmadik kiadás (1997) ezt a nem túl megvilágító bejegyzést kínálja:

barackos vagy barackos -keen adj. első forma 1900-ig, második körülbelül 1955-ig Kiváló; csodálatos; = NAGY, NEAT: … ennek az elnöknek a politikai egészsége, amely Wirthlin szerint barackos – George Will

De ez a bejegyzés figyelmen kívül hagyja a kifejezés lényeges elemét – azt az érzetet, hogy a “barackos-lelkes” kifejezés nem ironikus használatának lelkesedése éretlen, és ennélfogva azt a felfogást, hogy valójában valami, amit “barackos-kedvesnek” neveznek gyerek cuccai.

A korábbi Wentworth & Flexner, Dictionary of American Slang (1960) nagyon szépen megragadja ezt az érzéket:

barackos-kedves adj. 1 Kiváló; bírság. Gyakrabban, ironikusan használják. Lásd: barackos . [ barackos adj. Kiváló; vonzó; csodálatos; látványos. 1951: “A riporter” nem hívta fel a zeneszerző szobát, és megrendelte az őszibarackos gyilkosság pótlását. “Syracuse, NY, Post-Standard , augusztus 18, 1956. augusztus 12. barackos, nagymama. “Charles Kuhn,” nagymama “ synd. újság. képregény , május 29. c1900 óta. C1930 óta elsősorban az iskolás fiúk; a felnőttek egyre többen ironikusan használják. ] 2 Rendben; tisztességes; nem elég jó a lelkesedéshez, de megfelelő. Elég gyakori azóta c1955. Ez a két szó kombinációja, amely korábban fiatalos lelkesedéssel járt a = csak tisztességes vagy “megfelelő” kifejezésre, jellemző a hűvös használatra. Érdemes megjegyezni, hogy a lelkes a „Gyönyörű; vonzó; a duzzanat “különösen a tizenévesek és a fiatalabbak körében volt népszerű, legalábbis az ötvenes és hatvanas években. Így Max Shulman a Dobie Gillis (1951) című regényében gyakran él a kifejezéssel. Wentworth & Flexner számos példát hoz fel abból a regényből:

” Azt hiszem, ő nagyon kedves gyerek. … Mondj még … ez olyan élénken hangzik. “

Az 1960-as évek közepén, a fiatalos közönséget megcélozva, a Nestlé porított italkeveréket forgalmazott. ami valahol a Kool-Aid és Tang közé esett, amelyet Keen-nek hívott.

Texasban (ahol felnőttem) apám néha a „gyömbéres barackos-kedves” kifejezést használta, általában szarkasztikus felhangokkal. Wentworth & Flexner szerint a gyömbér szleng jelentése: „Erő; vitalitás; szellem; lelkesedés” – amely a “barackos-lelkes” társaságban megerősíti jókedvű naivitás, amelyet a beszélő aláhúzni és (talán) kigúnyolni akar.

Megjegyzések

• Azt mondtam volna, hogy az őszibarack inkább a lédús mint éretlen, mint a ” -ben van néhány szaftos pletyka / hírem. ” Egy érett lé őszibarack csöpög, és nehéz lehet enni anélkül, hogy elszennyezné magát. Ezért, hogy valami iránt érdeklődjek, azt jelenti, hogy alig tudom visszafogni a lelkesedésemet.

Az OED

barackos adj.
2. colloq. ( orig. USA) . Kiváló, csodálatos, nagyszerű; (nő) vonzó, kívánatos.
1900 Tárcsázza. Jegyzetek 2 48 Barackos, 1. Jó, kiváló; ennélfogva 2. Vonzó.

kedves adj.
4d. Jolly jó, nagyon kedves, pompás. kollok. (orig. USA).
1914 “High Jinks, Jr.” Choice Slang 14 Kedves, kiváló … “Élénk nap.” “Kedves idő.

Mindkettőt először tizenöt éven belül idézik. A Peachy lelkes egyszerűen hangsúlyozza a kiválóságot, bár ez később következett be.

barackos-kedves adj.
N. Amer. szleng kiváló, csodálatos.
1951 Független Jrnl. (San Rafael, Kalifornia) Október 27. 5/8 A közelmúltban telepített időmérőórát jól fogadták … Most már csak egy új világítási rendszerre van szükség, és minden barackbarát lesz.

Megjegyzések

• Köszönöm, nem is gondoltam ‘ a keresésről ” szívesen ” … soha nem hallottam, hogy ebben a kontextusban használták volna.

Gondolom, ez egy arcias / gyerekes malapropizmus a csikorgó tiszta

” Pite-szemekkel néz rád. Azt hiszi, hogy barackos-kedves, csikorgó-tiszta vagy. “
Richard Bausch , Vigyél vissza (1981)

Ha a Google “barackos kedvelő” csikorgó tiszta “ meg fogja találni, hogy a két kifejezés gyakran együtt fordul elő.