Tudja valaki a mindkét házuk
(pox, átok) forrását.
Ez gyakran a Romeo és Júlia végéhez kapcsolódik.
Megjegyzések
- Üdvözöljük az EL & U. oldalon! Kérjük, egyszerre csak egy kérdést tegyen fel. A túra és a súgó jó útmutatást nyújt a megfelelő, megfelelő kérdések megírásához. a StackExchange sajátos normái és szabványai.
- Kapcsolódó (de nem duplikátum): Miért van a " A házunk pestis " " pox "?
Válasz
Pox a pockok alternatív helyesírása , amely közvetlenül az óangolból érkezett hozzánk. A pockok egyes betegségek, nevezetesen a kishimlő és a szifilisz pustulái, és a szó a betegség neveként is felkerült. Az OED egy olyan 1530-ból származó felhasználást talál, amelyben a pockokat Isten büntetésének nevezi, ezért egy házra való pox lehívása annyit jelent, hogy egy halálos betegség büntetõ csapását kívánja a családnak.
Válasz
A játékod megfelelő, Romeo és Júlia , de ez nem a végétől , de a 3. felvonás 1. jelenetéből. Mercutio (Montague) ezeket a szavakat mondja, miután Tybalt (a Capulet) megölte:
Megsértettem.
Mind a házad pestisjárványa! Felgyorsultam.
A " házak " vannak ez a kontextus a két család, a Montagues és a Capulets.
Válasz
" A Pox " rád! Himlő és immateriális vezeték. Varázslatban alkalmazzák, hogy biztosítsák az eszközöket és segítséget az igézés hatékonyságához.
Megjegyzések
- Forrás vagy magyarázat nélkül ez nem ' nem sokat használ válaszként.